1 00:00:41,557 --> 00:00:45,985 E përfshirë nga natyra e gjitha përreth, çfarë është kjo errësirë? 2 00:00:46,775 --> 00:00:49,930 Është një valle vdekjeje, e ndjekur nga shkaba. 3 00:00:50,400 --> 00:00:53,750 As hijen e pemë, as ndonjë vendbanim. 4 00:00:53,791 --> 00:00:54,437 [KRISHTIM] 5 00:00:54,478 --> 00:00:58,890 Kjo natë e frikshme nuk do të shohë agim. 6 00:00:59,307 --> 00:01:02,499 Këta njerëz po ikin loja e vdekjes. 7 00:01:03,387 --> 00:01:06,757 Pse harrojnë këta njerëz se i përkasin kësaj toke? 8 00:01:06,800 --> 00:01:07,840 [FLEAT] 9 00:01:07,876 --> 00:01:12,188 Trishtim, mjerim dhe dëshpërim përreth. 10 00:01:12,388 --> 00:01:14,967 Nuk ka as shpresë për jetë dhe as për të jetuar. 11 00:01:16,074 --> 00:01:19,044 Nuk duhet të ketë thatësirë kudo në botë. 12 00:01:19,880 --> 00:01:25,765 Njeriu mund të tolerojë çdo gjë, por jo urinë. 13 00:01:26,279 --> 00:01:29,076 [GRUNTS] 14 00:01:29,955 --> 00:01:30,863 Asnjë nënë. 15 00:01:31,465 --> 00:01:34,712 Më ka humbur vullneti për të jetuar, biri im. 16 00:01:34,783 --> 00:01:36,703 Asgjë nuk do të ndodhë me ty, nënë. 17 00:01:36,731 --> 00:01:42,941 Uria më ka lodhur. Më lër të qetë, Babu. 18 00:01:42,966 --> 00:01:48,090 Nuk do të të lë nënë... Unë do t'ju sjell pak ushqim. 19 00:01:48,435 --> 00:01:50,485 Më prit, mami... do të kthehem së shpejti! 20 00:01:51,403 --> 00:01:52,426 Prisni! 21 00:01:52,881 --> 00:01:56,202 Teze! Ju lutem më jepni disa ushqim për nënën time. Ju lutem! 22 00:01:56,243 --> 00:02:00,519 Është çështje e jetës së saj, hallë! 23 00:02:00,561 --> 00:02:06,161 Kali vëlla! Më jep pak bukë për nënën time... përndryshe, ajo do të vdesë. 24 00:02:06,280 --> 00:02:09,440 - Unë do të jem gjithmonë borxhli ndaj jush! - Lëviz. 25 00:02:10,588 --> 00:02:13,742 Teze! Hape derën! Të lutem më shpëto të mos mbetem jetim. 26 00:02:13,822 --> 00:02:16,207 Unë nuk kam njeri përveç nënës sime. 27 00:02:16,294 --> 00:02:20,814 Për hir të Zotit, më jep pak bukë. Përndryshe, nëna ime do të vdesë! 28 00:02:22,303 --> 00:02:23,836 Ndonjë brenda? 29 00:03:08,564 --> 00:03:10,291 [LEHUR] 30 00:04:21,980 --> 00:04:24,612 [LEHUR] 31 00:04:28,960 --> 00:04:32,771 Shiko, mami! Unë kam ushqim për ju! 32 00:04:33,598 --> 00:04:38,318 Unë kam sjellë ushqim për ju! Merre, mami! 33 00:04:38,474 --> 00:04:41,432 Do të jeni të fortë dhe do të jetë në gjendje të ecë përsëri. 34 00:04:42,200 --> 00:04:42,911 Nënë! 35 00:04:43,087 --> 00:04:46,037 Çfarë nuk shkon, mami? 36 00:04:48,943 --> 00:04:49,783 Nënë! 37 00:04:52,952 --> 00:04:54,714 Çfarë ju ka ndodhur? 38 00:04:59,376 --> 00:05:01,296 Nuk mund të më lini, nënë. 39 00:05:05,582 --> 00:05:09,822 Bir, klithmat e tua nuk do t'i kthejnë të vdekurit. 40 00:05:11,703 --> 00:05:13,043 Fshij lotët. 41 00:05:14,640 --> 00:05:14,991 Nëna... 42 00:05:15,048 --> 00:05:18,371 Ju keni mësuar të fundit leksion i një jete të vështirë. 43 00:05:19,115 --> 00:05:21,955 Ata që lypin, shkelmohen nga njerëzit... 44 00:05:23,510 --> 00:05:27,504 ...dhe të njëjtët njerëz tundin bishtat e tyre para atyre që kapin! 45 00:05:27,567 --> 00:05:28,199 Nëna... 46 00:05:28,224 --> 00:05:32,024 Sulltani ndihmon ata që shkruajnë vetë fatin e tyre. 47 00:05:34,114 --> 00:05:37,634 Merr dorën time; eja me mua. 48 00:05:38,650 --> 00:05:43,810 Eja, bir. Eja me mua. 49 00:05:47,636 --> 00:05:49,916 Eja, bir, mos ki frikë. 50 00:05:49,957 --> 00:05:53,087 [E PADAKTUAR] 51 00:05:55,551 --> 00:06:00,672 Ky është çifli im i vogël. Dhe ata janë të gjithë fëmijët e mi. 52 00:06:01,983 --> 00:06:06,783 Ky është Abdul. Nipi im. Ai kujdeset për fabrikën. 53 00:06:08,112 --> 00:06:09,215 Çfarë po shikoni? 54 00:06:12,672 --> 00:06:13,582 Kjo është një pistoletë... 55 00:06:16,261 --> 00:06:17,316 një revolver... 56 00:06:18,206 --> 00:06:19,340 ... të gjitha këto janë revole. 57 00:06:26,982 --> 00:06:31,501 Dëshiron ta provosh? Merre këtë, bir... vazhdo. 58 00:06:33,032 --> 00:06:41,672 Pamja juaj është ringjallur ëndrrat që i kisha varrosur prej kohësh. 59 00:06:44,232 --> 00:06:48,521 Mençuria ime dhe guximi yt... 60 00:06:50,287 --> 00:06:54,384 ...do të më çojë në kulmin e suksesit! 61 00:06:55,981 --> 00:07:00,942 Dhe pastaj, unë do të diskutoj ti titullin... Badshah! 62 00:07:02,120 --> 00:07:03,839 Badshah! 63 00:08:11,627 --> 00:08:15,431 [AMBIENTI I TRAFIKUT] 64 00:08:15,720 --> 00:08:18,017 [GJUMI] 65 00:09:02,120 --> 00:09:06,030 Zotëri, informatori ynë më në fund ia doli. Ai ka një lajm për ne. 66 00:09:06,151 --> 00:09:10,071 Bizhuteritë Dayalji do të grabiten nga e njëjta bandë sonte në orën 8:30. 67 00:09:38,160 --> 00:09:38,800 Duart lart! 68 00:09:39,280 --> 00:09:40,889 Mos u mundoni të silleni zgjuar! Përndryshe, ne do t'ju qëllojmë. 69 00:10:06,014 --> 00:10:06,814 Bëjeni shpejt! 70 00:10:08,160 --> 00:10:09,120 Abdul! Nxitoni! 71 00:10:11,080 --> 00:10:11,800 Nxitoni! 72 00:10:46,376 --> 00:10:47,558 Mbani zjarrin tuaj. 73 00:10:51,759 --> 00:10:52,651 Më ndiqni. 74 00:10:53,440 --> 00:10:57,161 Unë ju jap kohë djema deri në numërimin e tre! 75 00:10:58,000 --> 00:11:00,447 Dilni nga makina me duart lart. 76 00:11:01,349 --> 00:11:04,068 Një, dy... 77 00:11:30,760 --> 00:11:32,520 Lakmia juaj do të kishte na vrau të gjithëve sot. 78 00:11:32,561 --> 00:11:34,532 [SIRENA VALIM] 79 00:11:37,188 --> 00:11:40,704 [SIRENA VALIM] 80 00:11:44,613 --> 00:11:46,133 Majtas! Majtas! Majtas! 81 00:11:52,141 --> 00:11:53,563 [PRISHTIM GOMA] 82 00:11:56,810 --> 00:11:57,714 Badshah. 83 00:11:58,880 --> 00:12:05,186 Fantastike! Badshah ka sjellë diamante nga një oqean në zjarr! 84 00:12:07,000 --> 00:12:10,581 E bëra 20 vjet më parë! 85 00:12:10,622 --> 00:12:12,687 Ju ishit fëmijë. 86 00:12:13,376 --> 00:12:16,326 Dhe vendosa të të bëj të besuarin tim... 87 00:12:16,613 --> 00:12:18,058 ...Bëra gjënë e duhur! 88 00:12:19,424 --> 00:12:26,692 Sot shoh ëndrrat e mia duke u realizuar. Dëshirat e mia po plotësohen. 89 00:12:27,815 --> 00:12:31,067 Ti ishe shoqëruesi im. Tani ju ndani sekretet e mia. 90 00:12:31,452 --> 00:12:32,230 Shko, Badshah. 91 00:12:34,949 --> 00:12:39,113 [NJERËZIT QË BËMBËDHEN TË PASQYSHËM] 92 00:12:44,902 --> 00:12:49,428 "Më rrëshqet velloja nga koka..." 93 00:12:50,960 --> 00:12:55,597 “Zemra ime rreh fort”. 94 00:12:57,132 --> 00:13:05,207 "Byshjet e mia bien butësisht." 95 00:13:05,460 --> 00:13:09,692 "Ajo bën jehonë përsëri dhe përsëri ..." 96 00:13:12,911 --> 00:13:18,806 "O princi i ëndrrave të mia!" 97 00:13:20,199 --> 00:13:27,258 "O princi i ëndrrave të mia, Unë pres ardhjen tuaj." 98 00:13:27,425 --> 00:13:34,670 "O princi i ëndrrave të mia, Unë pres ardhjen tuaj." 99 00:13:35,174 --> 00:13:47,792 "Eja tek unë, e dashur ... Eja tek unë, o i dashur..." 100 00:13:47,873 --> 00:13:56,661 “Eja tek unë, o princi im ëndrra, pres ardhjen tuaj." 101 00:14:15,273 --> 00:14:22,100 "Pa ty zemra ime bëhet e shqetësuar." 102 00:14:22,406 --> 00:14:29,450 "Sa të gjata janë ditët e mia, nuk e keni idenë." 103 00:14:29,866 --> 00:14:36,758 “Unë fle me sytë hapur hap, mbetem i humbur në dashuri." 104 00:14:36,985 --> 00:14:43,549 "Unë jam i çmendur i dashuruar, Unë jam historia e dashurisë suaj”. 105 00:14:43,856 --> 00:14:50,693 "Fushat e mia të padisiplinuara, ecja ime e pabindur..." 106 00:14:51,146 --> 00:14:57,194 "Ejani, shikoni hallin tim!" 107 00:14:57,647 --> 00:15:05,546 “I privuar nga gjumi, nuk jam kurrë i qetë”. 108 00:15:05,611 --> 00:15:18,436 "Eja tek unë, e dashur ... Eja tek unë, o i dashur..." 109 00:15:18,563 --> 00:15:27,097 “Eja tek unë, o princi im ëndrra, pres ardhjen tuaj." 110 00:15:27,351 --> 00:15:34,745 "O princi i ëndrrave të mia, Unë pres ardhjen tuaj." 111 00:16:03,948 --> 00:16:11,008 “Në aromën e kujtimeve, Të kërkoj në lulëzime”. 112 00:16:11,257 --> 00:16:18,133 “Në vështrimin e njerëzve, Të kërkoj në rrugë”. 113 00:16:18,615 --> 00:16:25,527 Krahët e mi kanë etje për të të përqafuar. 114 00:16:25,854 --> 00:16:32,379 “Kur do të arrish për të përmbushur ëndrrat e mia?" 115 00:16:32,726 --> 00:16:39,492 "Unë tundem në dashuri, eja, më shiko". 116 00:16:39,951 --> 00:16:46,070 "Pse më bëni të mallkuar? Ejani tek unë." 117 00:16:46,486 --> 00:16:53,685 "Do të të ulem në zemrën time, Nuk duroj dot më vetëm”. 118 00:16:53,710 --> 00:17:07,340 "Eja tek unë, e dashur ... Eja tek unë, o i dashur..." 119 00:17:07,608 --> 00:17:15,920 “Eja tek unë, o princi i ëndrrave të mia! Unë pres ardhjen tuaj." 120 00:17:16,226 --> 00:17:23,606 "O princi i ëndrrave të mia, Unë pres ardhjen tuaj." 121 00:17:23,967 --> 00:17:36,285 "Eja tek unë, e dashur ... Eja tek unë, o i dashur..." 122 00:17:36,647 --> 00:17:41,443 "Eja tek unë, o princi i ëndrrave të mia!" 123 00:17:41,694 --> 00:17:45,059 "O princi i ëndrrave të mia!" 124 00:17:45,319 --> 00:17:48,793 "O princi i ëndrrave të mia!" 125 00:17:48,929 --> 00:17:52,769 "O princi i ëndrrave të mia!" 126 00:18:02,080 --> 00:18:04,769 Rrobat e tua janë grisur. Merr vetes disa të reja. 127 00:18:07,299 --> 00:18:09,905 Çfarë ndodhi, Sapna? ku je i humbur? 128 00:18:10,680 --> 00:18:14,721 Në botën e kafshëve, Kam takuar një njeri për herë të parë. 129 00:18:15,285 --> 00:18:16,081 Çfarë do të thotë? 130 00:18:17,640 --> 00:18:19,565 Unë kam pasur vetëm njerëz që më pështjellin trupin. 131 00:18:21,125 --> 00:18:25,017 Ky është njeriu i parë që vuri re rrobat e mia të grisura. 132 00:18:31,570 --> 00:18:32,684 Urime, Badshah. 133 00:18:34,806 --> 00:18:39,035 Nuk më njeh. Por unë ju njoh. 134 00:18:40,250 --> 00:18:42,517 Unë i kam të gjitha të dhënat tuaja. 135 00:18:44,742 --> 00:18:46,440 Emri im është Arjun Pradhan... 136 00:18:48,148 --> 00:18:52,078 ...Inspektori Arjun Pradhan. Dega e krimit. 137 00:18:53,730 --> 00:18:56,064 Ju keni grabitur një argjendari mbrëmë... 138 00:18:56,715 --> 00:19:00,075 ...dhe ishin mjaft të zgjuar për të më dhënë lapsusin. 139 00:19:01,125 --> 00:19:02,564 Nuk pendohem për këtë. 140 00:19:03,410 --> 00:19:08,069 Sepse tani kam vendosur të të kapë në flagrancë. 141 00:19:09,157 --> 00:19:12,765 Dhe kjo është e para dhe herën e fundit po ju paralajmëroj. 142 00:19:13,213 --> 00:19:18,876 Do të duhet të jeni shumë me fat sa herë që kryeni një krim. 143 00:19:19,831 --> 00:19:26,562 Por unë do të duhet të jem vetëm me fat një herë, për t'ju arrestuar. 144 00:19:26,726 --> 00:19:28,540 Pra, largohu nga këtu! 145 00:19:29,819 --> 00:19:36,463 Ose ju do të rue fatin tuaj gjithë jetën. 146 00:19:37,881 --> 00:19:41,091 Unë nuk jetoj me kohë të huazuar. 147 00:19:41,736 --> 00:19:44,923 Unë e kam krijuar vetë fatin tim. 148 00:19:49,514 --> 00:19:53,887 Një sugjerim i fundit, Badshah. 149 00:19:55,401 --> 00:19:57,322 Ose hiqni dorë përgjithmonë nga krimi. 150 00:19:58,690 --> 00:20:01,762 Ose dilni nga qyteti me miqtë tuaj. 151 00:20:03,443 --> 00:20:05,787 Sepse tani jam jashtë një qefin mbi kokën time. 152 00:20:06,922 --> 00:20:11,479 Qoftë ti e vesh apo unë... nuk ka dallim. 153 00:20:16,368 --> 00:20:18,134 Unë e pranoj marrëveshjen, Shetty. 154 00:20:18,633 --> 00:20:20,842 Është 50:50 për ne, Sulltan. 155 00:20:21,734 --> 00:20:24,909 Ju vendosni vendin dhe unë do ta vendos vendosni kohën e dorëzimit. 156 00:20:25,616 --> 00:20:28,656 - Në çfarë ore? - 3 pasdite. Cili vend? 157 00:20:29,597 --> 00:20:31,692 Pas guroreve Ramtek. 158 00:20:35,047 --> 00:20:39,795 Badshah, një kanaçe peshku i vogël edhe mbijetojnë në pus. 159 00:20:41,889 --> 00:20:46,941 Por sapo të rritet... ka nevojë për një lumë. 160 00:20:48,302 --> 00:20:52,834 Dhe çdo peshk dëshiron të notojë në dete. 161 00:20:54,151 --> 00:21:04,775 Është koha për të sunduar botën e krim që e kam ndjekur aq keq. 162 00:21:08,744 --> 00:21:14,838 Marrëveshja bëhet pas gurore Ramtek në orën 15.00. Nesër. 163 00:21:14,863 --> 00:21:15,960 Sulltan. 164 00:21:16,919 --> 00:21:21,078 Shtyjeni marrëveshjen për disa ditë. Policia është jashtëzakonisht vigjilente. 165 00:21:21,176 --> 00:21:22,013 Çfarë do të thotë kjo? 166 00:21:24,093 --> 00:21:29,467 Departamenti i policisë ka një të ndershëm oficer në Inspektor Pradhan. 167 00:21:30,998 --> 00:21:33,525 Me aq sinqeritet që ne ndjekim biznesin tonë... 168 00:21:34,470 --> 00:21:37,280 ...ai njeri bën të tijën detyrat me më shumë zell. 169 00:21:37,678 --> 00:21:41,547 Mos u shqetësoni për të, Badshah. 170 00:21:43,391 --> 00:21:45,794 Më është përplasur informatori i tij. 171 00:21:47,904 --> 00:21:52,919 Ai nuk do të dijë më për ne. 172 00:22:05,599 --> 00:22:07,334 [PRISHTIM GOMA] 173 00:22:39,349 --> 00:22:40,601 Abdul! 174 00:22:41,949 --> 00:22:44,308 [TË shtëna me armë zjarri] 175 00:24:04,262 --> 00:24:10,608 Ndal, Badshah! Përndryshe, do të më duhet të hap zjarr! 176 00:24:13,182 --> 00:24:14,181 Badshah! 177 00:24:32,650 --> 00:24:33,455 Badshah! 178 00:25:07,825 --> 00:25:10,903 [PËRKOMBËTIM] 179 00:25:57,239 --> 00:25:58,513 [PËRKOMBËTIM] 180 00:26:04,481 --> 00:26:05,198 Badshah! 181 00:26:06,455 --> 00:26:07,488 Ju jeni në arrest. 182 00:26:13,272 --> 00:26:14,078 Badshah! 183 00:26:15,890 --> 00:26:19,564 Keni dashur të shpëtoni një njeri kush ishte për të të vrarë! 184 00:26:19,894 --> 00:26:21,376 Ejani! 185 00:26:22,026 --> 00:26:26,550 [SPRITZ] 186 00:26:29,422 --> 00:26:30,318 Uluni këtu. 187 00:26:34,341 --> 00:26:38,360 Prit këtu, Badshah. Do të përpiqem të gjej ndihmë. 188 00:26:41,321 --> 00:26:45,735 [Zogjtë që Cicërojnë] 189 00:27:40,912 --> 00:27:44,211 Çfarë ju ka ndodhur? a jeni mire?! 190 00:27:44,360 --> 00:27:48,046 - Pse nuk më dëgjon njeri? - Askush nuk do të të dëgjojë. 191 00:27:48,595 --> 00:27:50,711 Zoti duket se është gjithashtu i shurdhër. 192 00:27:51,568 --> 00:27:54,644 - Kush je ti? Ngrihuni. - Shoku i tij, Abdul. 193 00:27:55,269 --> 00:27:59,299 - Shkova për të kërkuar ndihmë për të. - Mos u shqetëso. 194 00:27:59,549 --> 00:28:02,731 Unë jetoj afër... Më ndihmo ta mbaj atë. 195 00:28:04,762 --> 00:28:05,423 Badshah. 196 00:28:12,440 --> 00:28:16,332 Duhet ta çojmë me nxitim te mjeku ose në spital menjëherë. 197 00:28:16,548 --> 00:28:22,119 Jo. Askush nuk duhet të dijë se ju e keni dikush i plagosur në këtë shtëpi. 198 00:28:22,640 --> 00:28:25,130 Çfarë armiqësie mund të jetë kjo njeri i mire ke me ndonje? 199 00:28:26,870 --> 00:28:28,550 Një njeri i mirë nuk shkon në kërkim të armiqve... 200 00:28:29,960 --> 00:28:31,655 ...armiqtë e tij e gjejnë atë. 201 00:28:41,996 --> 00:28:43,520 Mbajeni fort krahun e tij. 202 00:29:19,660 --> 00:29:20,340 [PËRKOMBËTIM] 203 00:29:40,924 --> 00:29:42,293 ABDUL: Do të kthehem nesër në mëngjes... 204 00:29:42,850 --> 00:29:43,853 ...deri atëherë kujdesuni për të. 205 00:29:45,284 --> 00:29:49,457 [SIRENA VALIM] 206 00:30:03,190 --> 00:30:04,691 Sapna. [Trokitni në derë] 207 00:30:06,598 --> 00:30:07,647 Sapna. [Trokitni në derë] 208 00:30:09,902 --> 00:30:11,187 Sapna! [Trokitni në derë] 209 00:30:16,348 --> 00:30:21,222 A do të ëndërrosh gjithmonë? Bëhuni gati për të shkuar në punë! 210 00:30:29,160 --> 00:30:32,972 Ku e gjetët këtë zog? Si dhe kur e futët në kurth? 211 00:30:34,275 --> 00:30:36,937 - A jeni futur në biznes atëherë? - Xhaxha! 212 00:30:37,419 --> 00:30:43,683 Pusho... ky përbindësh e kupton vetem gjuhen qe flas! 213 00:30:44,470 --> 00:30:47,406 - Kush është ai? - Ai është i sëmurë. 214 00:30:47,852 --> 00:30:49,519 Një dashnor i sëmurë! 215 00:30:50,261 --> 00:30:52,661 kë po mashtroni? Unë? Apo është ai? 216 00:30:53,243 --> 00:30:55,617 Ai është i plagosur. 217 00:30:56,177 --> 00:31:00,401 Të shërbejë në emër të njerëzimit është për të pasurit, i dashur. 218 00:31:00,852 --> 00:31:02,566 Nuk është për argëtues si ne. 219 00:31:03,097 --> 00:31:06,264 Me çfarë do të jetojmë, nëse nuk kërceni në rrugë? 220 00:31:06,635 --> 00:31:09,928 Duhet të jetë dëshira juaj për të pije alkoolike që të bën të flasësh kështu. 221 00:31:09,977 --> 00:31:10,973 Sapna! 222 00:31:11,314 --> 00:31:14,544 Unë vetëm pi! Unë nuk pimpoj për ju! 223 00:31:14,901 --> 00:31:18,967 Unë do të kisha bërë kokën tuaj të rrotullohej diten qe me detyrove ne te! 224 00:31:19,395 --> 00:31:24,103 Largohu nga këtu! Këtë çast...humbni! 225 00:31:24,732 --> 00:31:27,425 Unë do të marr gjakun tuaj nëse Të shoh përsëri përreth! 226 00:31:28,246 --> 00:31:32,899 Bëj një kurvë nga unë, këmba ime! Mos ma trego më fytyrën tënde! 227 00:31:35,112 --> 00:31:37,566 Xhaxhai im! Dreqin! 228 00:31:46,482 --> 00:31:50,038 Mos u shqetëso... kjo është diçka që ndodh çdo ditë. 229 00:31:51,454 --> 00:31:58,220 Nuk mund ta ndihmoj. Është e vështirë që një vajzë jetime të jetojë vetëm. 230 00:31:59,610 --> 00:32:02,006 Edhe nëse xhaxhai im është pijanec... 231 00:32:02,562 --> 00:32:07,960 ...mjafton të paralajmërosh njerëzit se Unë kam një plak për të më mbrojtur. 232 00:32:15,911 --> 00:32:20,080 Unë kam blerë rroba të reja ... nuk do të ankohesh tani, apo jo? 233 00:32:20,105 --> 00:32:21,543 Mund të hyj? 234 00:32:22,393 --> 00:32:22,792 po. 235 00:32:29,185 --> 00:32:32,422 Çfarë fytyre! Ajo duket si një heroinë filmi! 236 00:32:32,467 --> 00:32:38,732 Tani si quhet heroina ajo i ngjan... Nr. 1! 237 00:32:38,780 --> 00:32:40,371 Ulu, Abdul. 238 00:32:44,336 --> 00:32:47,626 A është ky spital apo vjehërri juaj? 239 00:32:47,666 --> 00:32:49,174 Mbylle gojën! 240 00:32:50,560 --> 00:32:52,082 Pini pak qumësht. 241 00:32:52,421 --> 00:32:54,616 - Ky është shoku im, Bajrangi. - Përshëndetje. 242 00:32:54,669 --> 00:32:58,349 Unë vë rickshaw për yjet e filmit. Por fytyra jote... 243 00:32:59,302 --> 00:33:01,286 - Do të marr pak çaj për ty. - E shkëlqyeshme! 244 00:33:02,271 --> 00:33:05,841 - Çfarë lajmesh, Abdul? - Në qytet ka siguri të forta. 245 00:33:06,683 --> 00:33:08,733 Policia na ka bërë jetën e mjerë. 246 00:33:09,377 --> 00:33:11,426 Sulltani është larguar në Azamgarh dhe do të qëndrojë në vend. 247 00:33:12,016 --> 00:33:14,893 Pjesa tjetër e bandës është shpërndarë. 248 00:33:16,912 --> 00:33:22,776 Sulltani thotë se deri në momentin kur ju dhe situata po përmirësoheni... 249 00:33:24,071 --> 00:33:27,976 ...duhet të qëndroni nën tokë. Qëndro këtu, dua të them. 250 00:33:29,791 --> 00:33:30,801 Ku është kontrabanda? 251 00:33:33,211 --> 00:33:35,245 Është pronë e dikujt tjetër. E kam fshehur. 252 00:33:47,106 --> 00:33:50,615 Dërgo Bajrangi nëse ke disa lajme të rëndësishme, Abdul. 253 00:33:51,110 --> 00:33:53,999 Nuk duhet të rrezikoni. Vazhdoni. 254 00:33:54,434 --> 00:33:55,361 Në rregull. 255 00:33:55,409 --> 00:33:57,815 - Do të të paguaj më vonë për këtë. - Më vonë? 256 00:33:58,874 --> 00:34:01,176 Të shohim brumin, zonjë! Paguaj dhe hiqe! 257 00:34:14,429 --> 00:34:17,608 Prit, Sapna... fëmija im! 258 00:34:18,901 --> 00:34:25,458 Më vjen turp si jam sjellë me ju këtë mëngjes! 259 00:34:27,400 --> 00:34:31,823 Më falni... ju lutem! 260 00:34:33,290 --> 00:34:43,862 Vetëm unë e di se si e kam sjellë një vajzë që nuk kishte prindër! 261 00:34:45,178 --> 00:34:49,112 Më falni, vetëm këtë herë! 262 00:34:51,186 --> 00:34:53,565 Ju dëshironi para, apo jo? 263 00:34:55,673 --> 00:35:01,286 Unë kam folur me këtë zotëri për t'ju dhënë hua një mijë rupi. 264 00:35:02,266 --> 00:35:03,967 Ai ka rënë dakord. 265 00:35:05,826 --> 00:35:08,586 Mund të punoni shumë dhe ta shpërbleni. 266 00:35:08,666 --> 00:35:09,805 po. 267 00:35:10,786 --> 00:35:13,265 Eja i dashur. Eja... eja. pershendetje. 268 00:35:13,506 --> 00:35:15,911 - Do një mijë rupi, apo jo? - Po. 269 00:35:17,778 --> 00:35:20,817 Dua ta marr hua... Unë do t'ju paguaj me këste. 270 00:35:21,274 --> 00:35:23,234 Xhaxhai juaj është një zotëri. 271 00:35:25,058 --> 00:35:26,108 Këtu është shpërblimi juaj. 272 00:35:32,376 --> 00:35:37,072 Sa për ju, mund të keni një, dy ... pesë mijë. Çdo sasi. 273 00:35:37,762 --> 00:35:39,001 Unë dua vetëm një mijë. 274 00:35:39,026 --> 00:35:40,278 Hajde merre. 275 00:35:41,683 --> 00:35:42,603 Ju lutem merrni atë. 276 00:35:45,489 --> 00:35:47,827 cfare po ben?! Më lër të shkoj! xhaxhai! 277 00:35:47,898 --> 00:35:49,401 Mos u zemëro, zemër. 278 00:35:49,811 --> 00:35:53,624 Xhaxhai juaj ju ka shitur unë për një shishe uiski! 279 00:35:56,963 --> 00:35:58,795 Më lër të shkoj! 280 00:36:06,320 --> 00:36:08,617 Mos u afro! 281 00:36:20,188 --> 00:36:22,523 Ndalo! 282 00:36:24,458 --> 00:36:26,805 Ndalo, them unë! 283 00:36:29,890 --> 00:36:33,003 Jo më afër, them unë! 284 00:36:41,162 --> 00:36:42,123 Më lini të qetë! 285 00:36:46,249 --> 00:36:47,290 xhaxhai! 286 00:36:47,755 --> 00:36:53,244 Më lër të qetë... Xhaxha! 287 00:36:54,346 --> 00:36:57,021 Më lër të shkoj! 288 00:36:58,650 --> 00:37:01,005 Më lër të shkoj! 289 00:37:08,408 --> 00:37:12,294 Më lër të shkoj! 290 00:38:31,120 --> 00:38:33,521 E gjeni veten vetëm, apo jo? 291 00:38:34,960 --> 00:38:39,275 Pra, le të çimentojmë marrëdhënien ne jemi të destinuar për të. 292 00:38:39,909 --> 00:38:42,778 Fshi lotët, Sapna. 293 00:38:43,553 --> 00:38:45,803 Vetë xhaxhai juaj ka dalë i keq. 294 00:38:48,908 --> 00:38:51,698 Por a mund t'i besoni këtij të huaji? 295 00:38:51,921 --> 00:38:52,681 Badshah. 296 00:38:52,739 --> 00:38:59,131 “Lotë gëzimi në sytë e mi”. 297 00:38:59,641 --> 00:39:04,127 "Një etje për jetë në frymën time." 298 00:39:04,999 --> 00:39:15,809 “Zemra ime ndjen dashuri për herë të parë”. 299 00:39:19,746 --> 00:39:22,180 "Unë them të vërtetën ..." 300 00:39:33,456 --> 00:39:40,195 “Unë them të vërtetën... Betohem... Betohem..." 301 00:39:40,274 --> 00:39:46,951 “Kam rënë në dashuri... me të dashurin tim... me të dashurin tim." 302 00:39:47,058 --> 00:39:51,657 "Me të vërtetë, unë kam rënë në dashuri." 303 00:39:51,737 --> 00:39:55,967 “Tashmë është bërë e vështirë pritja”. 304 00:39:56,283 --> 00:40:02,847 “Ku e kam humbur zemrën? Betohem... Betohem..." 305 00:40:02,872 --> 00:40:09,720 “Kam rënë në dashuri... me të dashurin tim... me të dashurin tim." 306 00:40:09,879 --> 00:40:14,224 "Me të vërtetë, unë kam rënë në dashuri." 307 00:40:14,482 --> 00:40:18,925 “Tashmë është bërë e vështirë pritja”. 308 00:40:19,090 --> 00:40:25,657 “Ku e kam humbur zemrën? Betohem... Betohem..." 309 00:40:25,698 --> 00:40:32,865 “Kam rënë në dashuri... me të dashurin tim... me të dashurin tim." 310 00:41:00,109 --> 00:41:05,288 "Kjo botë duket kaq e bukur." 311 00:41:09,211 --> 00:41:18,314 “Kjo botë duket kaq e bukur. Me ty, moti është shumë i mirë." 312 00:41:18,339 --> 00:41:22,907 “Kaq dehëse është kjo takim rinor”. 313 00:41:22,946 --> 00:41:27,373 "Unë nuk jam në ndjenjat e mia se çfarë është puna!" 314 00:41:27,412 --> 00:41:36,196 “Më shumë se zot, kam besim te ti”. 315 00:41:36,620 --> 00:41:43,360 “Aty ku më ka humbur zemra... Betohem... Betohem..." 316 00:41:43,463 --> 00:41:50,242 “Kam rënë në dashuri... me të dashurin tim... me të dashurin tim." 317 00:42:17,621 --> 00:42:22,563 "Këto ditë qëndroj zgjuar gjithë natën..." 318 00:42:26,609 --> 00:42:31,068 "Këto ditë qëndroj zgjuar gjithë natën..." 319 00:42:31,339 --> 00:42:35,777 “Mendimet e tua nuk largohen mua, qoftë edhe për një moment." 320 00:42:35,906 --> 00:42:44,846 “Ditët duken si vite, e tillë është gjendja e zemrës sime”. 321 00:42:45,007 --> 00:42:53,863 “Ndarja nga ju është e padurueshme”. 322 00:42:54,175 --> 00:42:56,794 "Aty ku më ka humbur zemra..." 323 00:42:58,688 --> 00:43:02,928 "Betohem... Betohem..." 324 00:43:03,046 --> 00:43:09,754 “Kam rënë në dashuri... me të dashurin tim... me të dashurin tim." 325 00:43:25,757 --> 00:43:27,976 [Zogjtë që Cicërojnë] 326 00:44:35,160 --> 00:44:42,913 Për një copë bukë, Babu i pafajshëm u shndërrua në kafshë. 327 00:44:43,982 --> 00:44:49,331 Emri i tij i ri ishte Badshah. Një kriminel i ashpër... 328 00:44:49,862 --> 00:44:53,866 ...që nuk kishte veç përbuzje për ligjin... Badshah! 329 00:44:55,805 --> 00:44:58,192 Nuk mbaj më barrë në ndërgjegjen time, Sapna. 330 00:44:59,606 --> 00:45:01,898 Unë do të largohem nga ky vend drejtë tani, nëse dëshironi. 331 00:45:02,788 --> 00:45:07,363 Sepse kushdo do të më urrente pasi u njoh me të gjitha këto. 332 00:45:07,640 --> 00:45:08,475 Badshah. 333 00:45:09,972 --> 00:45:13,796 Kushdo do të humbiste pa të dikush për ta udhëhequr, Badshah. 334 00:45:15,028 --> 00:45:18,617 Unë kam sjellë pak bukë për ju. Kanë atë. 335 00:45:19,548 --> 00:45:22,302 E kam sjellë me vete gjithë dashurinë dhe besimin tim. 336 00:45:24,166 --> 00:45:28,102 Kjo është falë dashurisë suaj plagët e mia kanë filluar të shërohen. 337 00:45:29,334 --> 00:45:34,229 Jam i sigurt se do të jemi të lumtur nje here te kam per grua. 338 00:45:39,893 --> 00:45:44,808 Nuk mund të jetojmë vetëm me lumturinë dhe bashkimi, Badshah. 339 00:45:45,181 --> 00:45:50,024 Nuk ka mallkim më të madh se varfëria. Dhe asnjë pikëllim më i madh se uria. 340 00:45:51,268 --> 00:45:53,688 Dashuria jonë mund të na ndihmojë të bëjmë një vend në zemrën e njëri-tjetrit. 341 00:45:54,604 --> 00:45:56,321 Por kjo nuk do të na ndihmojë të jetojmë. 342 00:45:56,605 --> 00:45:58,397 Kështu që unë do të fitoj para për herë të fundit. 343 00:46:00,091 --> 00:46:07,891 Aq shumë para sa fjala "varfëri" do të fshihet nga jeta jonë. 344 00:46:11,254 --> 00:46:12,996 Nuk je gati Sapna? 345 00:46:13,295 --> 00:46:15,654 a keni harruar? Chanda do të martohet sot. 346 00:46:15,696 --> 00:46:17,666 Merre edhe atë me vete. 347 00:46:17,933 --> 00:46:22,806 Le të shohim se si dukeni në çift. 348 00:46:52,841 --> 00:46:57,168 "Bulli i saj rrezatues si dielli." 349 00:46:57,597 --> 00:47:01,747 "Buzët e saj të kuqe si vera." 350 00:47:02,179 --> 00:47:06,589 "Ajo lëkundet si një degë jasemini". 351 00:47:06,780 --> 00:47:10,405 “Nuk ka asnjë të tillë ajo në të gjithë botën”. 352 00:47:10,521 --> 00:47:14,131 "I dashuri im, e dashura ime është shumë e bukur”. 353 00:47:14,249 --> 00:47:17,269 "Unë vazhdoj ta admiroj atë herë pas here." 354 00:47:17,376 --> 00:47:21,017 "I dashuri im, e dashura ime është shumë e bukur”. 355 00:47:21,255 --> 00:47:24,934 "Unë vazhdoj ta admiroj atë herë pas here." 356 00:47:25,230 --> 00:47:29,457 "Ajo nxjerr dritë në të gjitha drejtimet." 357 00:47:29,841 --> 00:47:34,052 “Flladi më sjell aromën e saj”. 358 00:47:34,388 --> 00:47:38,737 “Ngjyrat e dashurisë pikturoj atmosferën." 359 00:47:39,052 --> 00:47:42,747 "Sytë e mi i zbulojnë gjithë botës..." 360 00:47:42,802 --> 00:47:46,380 "I dashuri im është jeta ime, dashuria ime." 361 00:47:46,521 --> 00:47:49,539 "Unë jam ofruar për sharmin tuaj." 362 00:47:49,659 --> 00:47:53,256 "I dashuri im është jeta ime, dashuria ime." 363 00:47:53,425 --> 00:47:56,989 "Unë jam ofruar për sharmin tuaj." 364 00:47:57,124 --> 00:47:59,433 "I dashuri im është jeta dhe shpirti im." 365 00:47:59,458 --> 00:48:01,672 "Unë jam çmendur, duke parë stilin tuaj." 366 00:48:01,776 --> 00:48:03,934 "I dashuri im është jeta dhe shpirti im." 367 00:48:04,017 --> 00:48:06,599 "Unë jam çmendur, duke parë stilin tuaj." 368 00:48:24,827 --> 00:48:29,334 "E bukur është çehrja e saj, sytë e saj blu." 369 00:48:29,724 --> 00:48:34,156 “Pa i kapur asnjë sy ajo, zemra ime nuk është e qetë." 370 00:48:38,422 --> 00:48:43,404 "E butë si mëndafshi është prekja e saj, të dendura si retë janë fijet e saj". 371 00:48:43,584 --> 00:48:47,647 "Paroja e saj e rrjedhur më çmend". 372 00:48:47,792 --> 00:48:51,824 "Ecja e saj sjell stinën e pranverës." 373 00:48:51,864 --> 00:48:55,481 "I dashuri im është jeta ime, dashuria ime." 374 00:48:55,591 --> 00:48:58,704 "Unë jam ofruar për sharmin tuaj." 375 00:48:58,745 --> 00:49:02,341 "I dashuri im është jeta ime, dashuria ime." 376 00:49:02,515 --> 00:49:06,235 "Unë jam ofruar për sharmin tuaj." 377 00:49:06,260 --> 00:49:08,464 "O i dashur, bota është një vend mizor." 378 00:49:08,520 --> 00:49:10,707 “Xhulieta nuk do të jetë kurrë përsëri pa Romeon e saj." 379 00:49:10,732 --> 00:49:12,986 "O i dashur, bota është një vend mizor." 380 00:49:13,011 --> 00:49:15,297 “Xhulieta nuk do të jetë kurrë përsëri pa Romeon e saj." 381 00:49:27,002 --> 00:49:31,459 "Më të ëmbla se muzika janë fjalët e tua." 382 00:49:31,887 --> 00:49:36,531 "Unë ëndërroj një martesë me ju." 383 00:49:40,786 --> 00:49:45,342 "Me ty, i dashur, Mbrëmjet e mia janë shumëngjyrëshe." 384 00:49:45,720 --> 00:49:49,822 “As nuk ka ndonjë dëshirë, as ndonjë dëshirë e paplotësuar”. 385 00:49:49,990 --> 00:49:53,907 “Për zot nuk duroj dot një tjetër momenti i ndarjes”. 386 00:49:53,949 --> 00:49:57,636 "I dashuri im, e dashura ime është shumë e bukur”. 387 00:49:57,809 --> 00:50:00,905 "Unë vazhdoj ta admiroj atë herë pas here." 388 00:50:01,020 --> 00:50:04,487 "I dashuri im është jeta ime, dashuria ime." 389 00:50:04,685 --> 00:50:07,938 "Unë jam ofruar për sharmin tuaj." 390 00:50:08,592 --> 00:50:13,051 "Bulli i saj rrezatues si dielli." 391 00:50:13,356 --> 00:50:17,584 "Buzët e saj të kuqe si vera." 392 00:50:17,915 --> 00:50:22,242 "Ajo nxjerr dritë në të gjitha drejtimet." 393 00:50:22,569 --> 00:50:26,394 “Flladi më sjell aromën e saj”. 394 00:50:26,462 --> 00:50:29,757 "I dashuri im, e dashura ime është shumë e bukur”. 395 00:50:29,990 --> 00:50:33,166 "Unë vazhdoj ta admiroj atë herë pas here." 396 00:50:33,191 --> 00:50:36,737 "I dashuri im është jeta ime, dashuria ime." 397 00:50:36,937 --> 00:50:39,997 "Unë jam ofruar për sharmin tuaj." 398 00:50:55,551 --> 00:50:58,427 Nëse merremi me drogë, mund të fitojmë miliona. 399 00:50:58,584 --> 00:51:01,522 Shiko, unë dua që ju të mendoni përsëri përpara se të fliste me Raghu Shetty. 400 00:51:01,749 --> 00:51:03,749 [CICIPIM KRIKETI] 401 00:51:05,835 --> 00:51:09,720 Nëse do ta kisha ditur këtë në vend të armë do të më japësh drogë... 402 00:51:10,768 --> 00:51:13,079 ...atëherë nuk do të të kisha mbështetur kurrë. 403 00:51:14,198 --> 00:51:16,391 Dhe ju nuk mendoni të merreni në armë është krim. 404 00:51:17,449 --> 00:51:21,864 Raghu, dita kur një i pafajshëm është vrarë nga këto armë... 405 00:51:22,502 --> 00:51:24,491 ...Do ta lë këtë biznes. 406 00:51:24,655 --> 00:51:27,554 A keni të drejtë të merrni një vendim në emër të Sulltanit? 407 00:51:29,243 --> 00:51:31,481 Mos ma thuaj te drejten time dhe limiti im Shetty. 408 00:51:32,304 --> 00:51:36,456 Nëse doni armë atëherë sillni paratë. Sillni atë. 409 00:51:37,072 --> 00:51:41,468 - Për të rregulluar paratë më duhet pak kohë. - Sa ditë? 410 00:51:42,317 --> 00:51:43,516 48 orë. 411 00:51:44,054 --> 00:51:47,720 Pasnesër në 8 vijnë në Deepa bar dhe hiq drogën... 412 00:51:48,172 --> 00:51:50,538 ...dhe duke paguar para merrni edhe armët. 413 00:52:01,135 --> 00:52:03,807 Zotëri, këtu. 414 00:52:13,113 --> 00:52:15,517 Raghu Shetty më ka thirrur në tarracë. 415 00:52:16,440 --> 00:52:18,735 Abdul kujdesu për veten. 416 00:52:31,202 --> 00:52:33,358 Më lini. 417 00:52:34,302 --> 00:52:35,189 Badshah. 418 00:52:46,575 --> 00:52:47,615 I ke sjellë gjërat? 419 00:52:52,510 --> 00:52:56,806 - Kontrollo gjërat. - Njerëzit e këqij nuk mashtrojnë kurrë. 420 00:52:57,457 --> 00:52:59,444 Pra, atëherë le të bëjmë shkëmbimin. 421 00:53:30,440 --> 00:53:33,638 Badshah mbaje çantën poshtë. 422 00:53:36,120 --> 00:53:41,593 A të kujtohet që të thashë Do të të kap në flagrancë? 423 00:53:42,898 --> 00:53:45,114 Ka ardhur ajo ditë Badshah. Arrestoni atë. 424 00:53:50,512 --> 00:53:52,542 Sheti! 425 00:53:52,583 --> 00:53:55,829 Ndaloje! Thashë ndalo! 426 00:53:58,958 --> 00:53:59,894 Badshah. 427 00:54:06,145 --> 00:54:07,105 Arrestoni atë. 428 00:54:50,553 --> 00:54:54,295 [PËRKOMBËTIM] 429 00:54:57,724 --> 00:54:58,777 Ndalo! 430 00:55:00,960 --> 00:55:01,640 Ndalo! 431 00:55:08,600 --> 00:55:11,598 Më thuaj, ku është Badshah? 432 00:55:13,767 --> 00:55:14,423 më thuaj. 433 00:55:17,128 --> 00:55:19,328 - Ku je Badshah? - Jo, jo. 434 00:55:19,376 --> 00:55:20,411 Nuk e besova. 435 00:55:20,817 --> 00:55:24,944 A do të bëhet mbesa ime pa karakter në fjalën tuaj? 436 00:55:26,641 --> 00:55:29,350 Ai djalë erdhi sipas dëshirës së saj. 437 00:55:30,367 --> 00:55:33,390 Ai qëndroi në shtëpinë tonë sipas dëshirës së saj. 438 00:55:34,489 --> 00:55:38,347 Të dy kaluan netët së bashku sipas dëshirës së saj. 439 00:55:38,836 --> 00:55:42,669 Tani po shpifni për mbesën time. 440 00:55:42,939 --> 00:55:46,366 Kasturilal, është e mahnitshme. Na i tregove të gjitha të këqijat. 441 00:55:46,492 --> 00:55:49,677 Pavarësisht se ju jeni duke e quajtur mbesën tuaj të shenjtë. 442 00:55:50,191 --> 00:55:53,918 Pastaj bëj një gjë, më vrit. 443 00:55:54,380 --> 00:55:56,120 Dhe më varni publikisht në lokalitet. 444 00:55:57,006 --> 00:55:58,877 Por askush nuk do ta prekë mbesën time. 445 00:55:59,129 --> 00:56:01,685 Ndaloni dramën tuaj. Ndaloje atë. 446 00:56:04,008 --> 00:56:06,009 Wow, xhaxha. Uau! 447 00:56:07,541 --> 00:56:09,857 Ju i keni kaluar të gjitha kufijtë e paturpësisë. 448 00:56:11,388 --> 00:56:15,721 Kaq lehtë më tregove pa karakter dhe nënçmuese para të gjithëve. 449 00:56:18,027 --> 00:56:20,880 Detyra e dajës është e dyfishtë detyra e nënës. 450 00:56:21,649 --> 00:56:23,373 Prandaj quhet xhaxha. 451 00:56:24,378 --> 00:56:25,265 Dhe ti... 452 00:56:27,184 --> 00:56:33,524 Do të kishte qenë më mirë nëse nëna ime më kishte dërguar në një jetimore para se të vdisja. 453 00:56:34,047 --> 00:56:35,595 Ose më vrit. 454 00:56:38,406 --> 00:56:41,832 Të paktën njerëzimi nuk do ta kishte humbi besimin në lidhjet e dëlira. 455 00:56:42,037 --> 00:56:43,088 Sapna! 456 00:56:48,294 --> 00:56:51,930 Sot do të merret vendimi marrë para të gjithëve. 457 00:56:52,597 --> 00:56:55,146 Ose do të jetojë brenda kjo shtëpi ose unë do të jetoj. 458 00:56:58,651 --> 00:57:01,769 Sot na thuaj kush është ai djalë? 459 00:57:02,791 --> 00:57:04,513 Dhe çfarë raporti keni me të? 460 00:57:31,161 --> 00:57:32,031 Sapna. 461 00:57:39,191 --> 00:57:40,447 Sapna, çfarë është puna? 462 00:57:42,556 --> 00:57:49,795 Sot shoqëria dëshiron të dijë cila është marrëdhënia ime me ty. 463 00:57:50,960 --> 00:57:53,789 Njerëzimi nuk ka nevojë për asnjë lidhje. 464 00:57:53,885 --> 00:57:55,500 Por njerëzit kanë nevojë për të. 465 00:57:56,083 --> 00:57:59,405 Sidomos ata njerëz që shiko ne shtepine e tjetrit... 466 00:57:59,598 --> 00:58:01,562 ...në vend që të shikoni pas punëve të tyre. 467 00:58:02,346 --> 00:58:05,193 Sot ata njerëz kanë pozuar pyetje para meje. 468 00:58:05,666 --> 00:58:07,103 Çfarë përgjigje duhet të jap? 469 00:58:07,569 --> 00:58:09,865 Më përgjigje, Badshah. 470 00:58:10,186 --> 00:58:13,287 Më përgjigje, Badshah. Cila është marrëdhënia jonë? 471 00:58:19,080 --> 00:58:23,078 Kush dëshiron të dijë se çfarë Sapna dhe lidhja ime eshte? OBSH? 472 00:58:26,074 --> 00:58:29,777 [E PADAKTUAR] 473 00:58:31,327 --> 00:58:34,984 Tani e tutje askush nuk do t'ju bëjë pyetje. 474 00:58:36,839 --> 00:58:40,934 Unë do të pres për ju nesër pranë tempullit të Shivës. 475 00:58:42,556 --> 00:58:43,580 A do të vish? 476 00:58:48,343 --> 00:58:55,664 "Si bota, si traditat..." 477 00:58:56,412 --> 00:59:02,724 "Si premtime, si betime..." 478 00:59:03,996 --> 00:59:10,233 "Ashtu si stinët... do të ndryshoni edhe ju?" 479 00:59:11,548 --> 00:59:17,952 "Ashtu si stinët... do të ndryshoni edhe ju?" 480 00:59:19,112 --> 00:59:26,367 "Bota ndryshon, stinët ndryshojnë..." 481 00:59:26,702 --> 00:59:34,009 "Por zemra ime nuk mund të ndryshohet." 482 00:59:34,237 --> 00:59:40,763 "Ashtu si stinët... do të ndryshoni edhe ju?" 483 00:59:41,759 --> 00:59:48,321 "Ashtu si stinët... do të ndryshoni edhe ju?" 484 00:59:57,724 --> 01:00:04,333 “Ju keni premtuar se do ta ndiqni përtej qiejve”. 485 01:00:05,191 --> 01:00:11,934 "Në këmbim të zemrës suaj, Unë të jap dashurinë time." 486 01:00:11,959 --> 01:00:19,398 “Betohem në tokë, Betohem për qiejt, betohem për ty..." 487 01:00:19,553 --> 01:00:26,695 "Pamjet ndryshojnë, ëndrrat ndryshojnë..." 488 01:00:27,081 --> 01:00:34,360 "Por zemra ime do të rrahë vetëm për ty." 489 01:00:34,598 --> 01:00:41,128 "Ashtu si stinët... do të ndryshoni edhe ju?" 490 01:00:42,154 --> 01:00:48,807 "Ashtu si stinët... do të ndryshoni edhe ju?" 491 01:01:24,519 --> 01:01:31,275 “Nëse më tradhton, do të bëj gjithçka”. 492 01:01:32,116 --> 01:01:38,853 "Nëse ndahet nga ju, Unë do të jap jetën time." 493 01:01:38,892 --> 01:01:46,094 “Fati im qëndron në rrugën tënde, qielli im është në krahët e tu”. 494 01:01:46,394 --> 01:01:53,405 "Udhëtarët ndryshojnë, po ashtu edhe rruga..." 495 01:01:53,923 --> 01:02:01,166 "Unë do të vij me vrap sa herë që të më telefononi." 496 01:02:01,495 --> 01:02:07,951 "Ashtu si stinët... do të ndryshoni edhe ju?" 497 01:02:09,023 --> 01:02:15,024 "Ashtu si stinët... do të ndryshoni edhe ju?" 498 01:02:15,912 --> 01:02:23,072 "A do të ndryshoni edhe ju?" 499 01:02:30,945 --> 01:02:32,073 Ai nuk do të paraqitet! 500 01:02:33,641 --> 01:02:36,270 Shkoni përpara dhe prisni atë! 501 01:02:37,640 --> 01:02:41,535 Por shëno fjalët e mia... ai nuk do të vijë! 502 01:02:44,920 --> 01:02:46,477 [PRISHTIM GOMA] 503 01:02:46,562 --> 01:02:50,293 Ju jeni një djalë me fat për të vozitur në një rickshaw për t'u martuar! 504 01:02:50,512 --> 01:02:54,466 I mora të sillnin një pelë për dasmën time, ju e dini. 505 01:02:55,360 --> 01:02:58,036 Ishte ky idiot që e ushqente me spec djegës dhe... 506 01:03:01,884 --> 01:03:03,720 [BORËT E BRIT] 507 01:03:06,157 --> 01:03:08,376 [BORËT E BRIT] 508 01:03:09,772 --> 01:03:12,226 Lëvizni. Lëvizni një anë. 509 01:03:13,566 --> 01:03:14,374 Lëvizni. 510 01:03:20,646 --> 01:03:21,464 Lëvizni. 511 01:03:30,040 --> 01:03:30,677 Lëvizni. 512 01:03:32,440 --> 01:03:33,008 Lëvizni. 513 01:03:33,440 --> 01:03:34,365 Sheti! 514 01:03:36,301 --> 01:03:41,171 Ne kemi pritur mjaft, e dashur. Dhe unë duhet ta mbyll tempullin tani. 515 01:03:41,348 --> 01:03:46,203 Shikoni po derdhet. Duket sikur do të ketë një stuhi. 516 01:04:02,457 --> 01:04:05,434 Jashtë për t'u martuar me të vërtetë! Shikoni nusen! 517 01:04:22,745 --> 01:04:24,691 Sheti! 518 01:04:38,134 --> 01:04:40,363 Mos! Mos! 519 01:04:52,549 --> 01:04:56,127 [SIRENA VALIM] 520 01:05:18,848 --> 01:05:21,762 [QËSHTIM] 521 01:05:39,204 --> 01:05:41,271 Babai... 522 01:05:45,342 --> 01:05:47,191 Babai... 523 01:05:47,648 --> 01:05:49,139 Babai... 524 01:05:49,772 --> 01:05:51,125 Largohu. 525 01:05:52,764 --> 01:05:54,164 Largohu. 526 01:05:54,300 --> 01:05:56,100 Babai... 527 01:05:56,589 --> 01:05:57,829 Babai... 528 01:06:25,615 --> 01:06:26,892 Babai... 529 01:06:32,556 --> 01:06:38,878 Nuk ka njeri në horizont... fëmija i kujt mund të jetë ky? 530 01:06:40,582 --> 01:06:46,796 Një tren nga Bombei ra në lumë këtë mbrëmje. 531 01:06:46,908 --> 01:06:52,289 Frika për 200 persona të vrarë dhe mbi 300 të plagosur. 532 01:06:52,476 --> 01:06:54,716 Policia dhe zjarrfikësja janë të angazhuar në operacionet e shpëtimit. 533 01:06:54,755 --> 01:06:58,755 - Nëna... - Ku është nipi im?! 534 01:06:59,461 --> 01:07:01,786 - Ka lindur pas kaq vitesh! -Kontrollo veten, nënë. 535 01:07:01,930 --> 01:07:05,860 Pas shumë lutjesh, ka lindur nipi im. 536 01:07:06,164 --> 01:07:08,463 Mami, gjithçka do të jetë në rregull. 537 01:07:09,744 --> 01:07:12,267 A keni ndonjë lajm për djalin tim, princin? 538 01:07:12,292 --> 01:07:15,410 Është e vështirë të gjurmosh një fëmijë në një aksident kaq të madh. 539 01:07:15,662 --> 01:07:18,302 Ne kemi gjetur trupat e ata që u mbytën. Por... 540 01:07:18,327 --> 01:07:19,179 Çfarë?! 541 01:07:22,801 --> 01:07:25,266 A e ke kërkuar për timen djali mes kufomave?! 542 01:07:25,541 --> 01:07:31,108 Pse?! Kush ju kërkoi të shikoni për atë në mesin e të vdekurve? 543 01:07:33,458 --> 01:07:39,110 Ne jemi lutur kaq shumë për të princi ynë të na lindë. 544 01:07:40,778 --> 01:07:46,978 Zoti nuk mund ta rrëmbejë prej nesh! Ai nuk mundet! 545 01:07:47,996 --> 01:07:55,795 Dhe ky njeri kërkon djali im mes të vdekurve! 546 01:07:55,836 --> 01:07:57,836 Do të jetë në rregull... qetësohuni. 547 01:07:57,877 --> 01:08:00,757 Bëj diçka, Aditya! Ju lutem! 548 01:08:00,930 --> 01:08:05,353 Sigurisht, por qetësohuni. Çdo gjë do të jetë në rregull. 549 01:08:09,042 --> 01:08:14,197 [KORRI GJENDJE] 550 01:08:23,018 --> 01:08:25,581 [KORRI GJENDJE] 551 01:08:32,471 --> 01:08:36,339 [KËNGA DUHET NE KARITE] 552 01:08:38,441 --> 01:08:39,354 Më jep xhalebi për 5 rupi. 553 01:08:39,395 --> 01:08:43,307 [KËNGA DUHET NE KARITE] 554 01:08:43,348 --> 01:08:47,081 [KËNGA DUHET NE KARITE] 555 01:08:59,895 --> 01:09:02,325 Më jep pak qumësht. Fëmija im është i uritur. 556 01:09:19,200 --> 01:09:22,545 - Nuk e kam ngrënë akoma këtë. - Çfarë? 557 01:09:22,783 --> 01:09:24,599 - A mund të kem pak qumësht në vend të kësaj? - Ne rregull. 558 01:09:32,990 --> 01:09:33,870 Këtu jeni ju. 559 01:09:48,494 --> 01:09:53,231 Ai ka temperaturë të lartë. Nëse nuk e bëj Nxitoni te mjeku, ai mund të... 560 01:09:53,443 --> 01:09:55,827 Por ku mund ta çoj? 561 01:10:12,096 --> 01:10:13,708 pershendetje. Policia? 562 01:10:18,350 --> 01:10:19,384 Kush është ai? 563 01:10:22,164 --> 01:10:23,062 Badshah! 564 01:10:25,490 --> 01:10:26,949 Pse nuk erdhët në tempull? 565 01:10:27,402 --> 01:10:30,094 Ajo që ishte më e rëndësishme për ty sesa të më takosh? 566 01:10:34,387 --> 01:10:38,073 Ata po qeshin me mua ... po më pështyjnë! 567 01:10:38,271 --> 01:10:40,402 Dhe ju jeni fajtori! 568 01:10:40,713 --> 01:10:45,040 Isha i bllokuar, Sapna. Më duhej të zgjidhja mes jetës dhe vdekjes. 569 01:10:51,347 --> 01:10:54,776 Pra, ma keni sjellë djalin tuaj?! 570 01:10:55,502 --> 01:10:58,595 Ju jeni një person me dy kohë! Ti me ke tradhetuar! 571 01:10:59,408 --> 01:11:02,950 Ju jeni një mashtrues! Ju jeni një burrë i martuar! 572 01:11:03,448 --> 01:11:05,957 Hape derën! 573 01:11:06,159 --> 01:11:07,325 Badshah! Hape derën! 574 01:11:07,350 --> 01:11:10,578 Nuk do të jetoni kurrë në paqe! Kurrë! 575 01:11:11,548 --> 01:11:13,587 [RE BUBULLIMTARE] 576 01:11:13,628 --> 01:11:15,092 Thyeje derën! 577 01:11:15,202 --> 01:11:18,156 Ju keni luajtur me emocionet e mia! Ju jeni një mashtrues! 578 01:11:18,221 --> 01:11:19,322 Sapna. 579 01:11:19,760 --> 01:11:21,000 [Trokitni në derë] 580 01:11:22,709 --> 01:11:24,163 Thyeje derën! 581 01:11:24,261 --> 01:11:27,298 Badshah! Nuk mund të shpëtosh! 582 01:11:27,339 --> 01:11:29,782 [RE BUBULLIMTARE] 583 01:11:35,183 --> 01:11:37,999 Ku është Badshah? Ku është ai? 584 01:11:42,637 --> 01:11:43,459 Badshah! 585 01:11:44,240 --> 01:11:48,014 Ndal, Badshah. Ndiqni atë. 586 01:11:50,512 --> 01:11:51,290 Badshah! 587 01:12:29,667 --> 01:12:32,375 Pse ma dhatë këtë fëmijë të pafajshëm? 588 01:12:34,925 --> 01:12:39,622 Pse duhet të dëshironi që unë të falsifikoj një marrëdhënie me një të huaj? 589 01:12:40,562 --> 01:12:43,058 Nuk e di kush jam? 590 01:12:44,223 --> 01:12:45,946 Nuk kam as të tashme dhe as të ardhme! 591 01:12:47,534 --> 01:12:51,271 Unë jam i pafuqishëm. Unë mund ta jap këtë fëmijë asgjë përveç shkatërrimit! 592 01:12:52,781 --> 01:12:56,328 Një mëkatar si unë nuk mundet mbajeni këtë barrë të shenjtë. 593 01:13:00,960 --> 01:13:03,520 Me siguri duhet të keni plotësuar dëshirat për të devotshmit. 594 01:13:05,280 --> 01:13:06,940 Pra, dëgjoni një mëkatar sot! 595 01:13:08,900 --> 01:13:16,067 Kujdesuni për këtë fëmijë. Mbroni atë dhe edukoni atë. 596 01:13:19,338 --> 01:13:27,777 "Zoti lart i sheh të gjitha." 597 01:13:27,954 --> 01:13:33,313 “Rruga e shkretë më ndal”. 598 01:13:33,541 --> 01:13:45,047 "O endacak i pashpirt, eja dhe më mbaj dorën”. 599 01:13:45,555 --> 01:13:57,138 "O ai që largohesh... O ai që largohesh!" 600 01:13:57,838 --> 01:14:03,557 "O ai që largohesh... O ai që largohesh!" 601 01:14:03,720 --> 01:14:09,178 "Duke më dhënë një dhimbje të tillë, ti ma bën zemrën të digjet”. 602 01:14:09,352 --> 01:14:12,248 "Mos më lër dhe shko." 603 01:14:12,424 --> 01:14:23,037 "O ai që largohesh... O ai që largohesh!" 604 01:14:23,133 --> 01:14:28,494 "O ai që largohesh... O ai që largohesh!" 605 01:14:28,848 --> 01:14:34,997 "O ai që largohesh... O ai që largohesh!" 606 01:14:46,598 --> 01:14:52,398 "Ai që i mungon dhembshuria është i keq." 607 01:14:52,553 --> 01:14:58,217 “Vetëm ai që ndan mjerimi i tjetrit është njeriu”. 608 01:14:58,431 --> 01:15:03,888 “Ata që japin mbështetje tek të pafuqishmit këtu..." 609 01:15:04,152 --> 01:15:09,501 “...vetëm ata njihen si mesia këtu”. 610 01:15:09,838 --> 01:15:18,381 “Duke lënë pas... duke lënë pas një pjesë e zemrës sate si kjo..." 611 01:15:18,618 --> 01:15:29,224 "O ai që largohesh... O ai që largohesh!" 612 01:15:29,337 --> 01:15:34,860 "O ai që largohesh... O ai që largohesh!" 613 01:15:35,008 --> 01:15:41,077 "O ai që largohesh... O ai që largohesh!" 614 01:16:04,843 --> 01:16:15,989 “Për ty kam braktisur zotin, kam bërë dush dashuri, ti ia ktheve tradhtinë." 615 01:16:16,186 --> 01:16:27,466 “Premtimet tuaja ishin false, ke tradhtuar besimin tim”. 616 01:16:27,918 --> 01:16:39,186 “Lotët do të vazhdojnë të derdhen, do të vazhdosh të quhesh tradhtar”. 617 01:16:41,976 --> 01:16:44,676 "Ti iku, o i pashpirt..." 618 01:16:44,869 --> 01:16:50,545 "Ti ike, o i pashpirt, duke e copëtuar zemrën time”. 619 01:16:50,910 --> 01:17:01,423 "O ai që largohesh... O ai që largohesh!" 620 01:17:01,448 --> 01:17:06,814 "O ai që largohesh... O ai që largohesh!" 621 01:17:07,097 --> 01:17:13,178 "O ai që largohesh... O ai që largohesh!" 622 01:17:36,744 --> 01:17:44,424 "Unë jam i vetëm dhe jetim..." 623 01:17:45,024 --> 01:17:52,954 "Unë nuk kam asnjë për të quajtur timen." 624 01:17:53,900 --> 01:17:59,415 "Djalli do të vijë të më marrë". 625 01:17:59,710 --> 01:18:05,242 “Ai do të kryejë mizori mua, më mëso vetëm urrejtje." 626 01:18:05,398 --> 01:18:11,086 "Ai do të më udhëheqë në një rrugë që përfundon në të keqe." 627 01:18:11,231 --> 01:18:19,795 “Edhe një herë do të jetë burrë u shndërrua në një kafshë..." 628 01:18:19,876 --> 01:18:25,403 "Të shndërruar në një kafshë ..." 629 01:18:25,649 --> 01:18:31,060 “Nëse dëshironi askush duhet të shkatërrohet sërish..." 630 01:18:31,391 --> 01:18:36,918 “Nëse mendoni se një gjendje e tillë nuk duhet t'i ndodhë një tjetër..." 631 01:18:37,149 --> 01:18:42,711 "Silleni anijen përsëri në ujë, hiqi gjembat nga lulja”. 632 01:18:42,829 --> 01:18:51,334 "Më trego rrugën, rindërto jetën time... rindërtoj jetën time..." 633 01:18:51,492 --> 01:18:57,044 "Rindërto jetën time..." 634 01:18:57,251 --> 01:19:05,802 “...duke prishur marrëdhënien time me dështim dhe shkatërrim”. 635 01:19:06,053 --> 01:19:11,632 "O ai që largohesh... O ai që largohesh!" 636 01:19:11,782 --> 01:19:17,104 "O ai që largohesh... O ai që largohesh!" 637 01:19:17,517 --> 01:19:22,437 "O ai që largohesh... O ai që largohesh!" 638 01:19:22,462 --> 01:19:27,749 "O ai që largohesh... O ai që largohesh!" 639 01:19:28,210 --> 01:19:33,710 "O ai që largohesh... O ai që largohesh!" 640 01:19:33,976 --> 01:19:40,498 "O ai që largohesh... O ai që largohesh!" 641 01:20:26,750 --> 01:20:32,636 Ju jeni kalbur në këtë burg për gjashtë muaj tani, Abdul. 642 01:20:34,416 --> 01:20:36,208 Nëse dëshironi, unë mund të ndryshoj akuzat ... 643 01:20:37,114 --> 01:20:42,025 ...e shitjes së drogës dhe vrapimit me armë kundër jush nesër në gjykatë. 644 01:20:42,648 --> 01:20:44,217 Dhe ju do të merrni minimumi i dënimit. 645 01:20:47,713 --> 01:20:48,958 Çfarë ju bën kaq simpatike? 646 01:20:51,624 --> 01:20:53,982 Quaj si të duash... simpati ose egoizëm. 647 01:20:58,937 --> 01:21:02,258 Dua vendndodhjen e Badshahut. 648 01:21:12,440 --> 01:21:15,174 Jo, Abdul... mos! 649 01:21:18,280 --> 01:21:21,880 Jo, Abdul... mos! 650 01:21:27,000 --> 01:21:29,156 Çfarë më keq mund të më bësh mua, inspektor? 651 01:21:30,267 --> 01:21:36,354 Ju dëshironi të dini vendndodhjen e tij. Dhe nuk do ta shqiptoj as emrin e tij! 652 01:21:40,047 --> 01:21:41,501 Pse nuk e harroni Badshah, zotëri? 653 01:21:42,404 --> 01:21:45,145 Thjesht mbylle dosjen e tij dhe mbaroje me të! 654 01:21:46,287 --> 01:21:52,179 Jo. Deri vonë, E konsiderova detyrën time të kap Badshahun. 655 01:21:53,645 --> 01:21:55,804 Por tani, ai është arsyeja pse unë jetoj! 656 01:21:57,760 --> 01:22:00,163 Derisa ta arrestoj... 657 01:22:00,680 --> 01:22:03,168 as unë nuk do të pranoj një promovim as një transferim nga ky vend! 658 01:22:04,880 --> 01:22:09,692 Nëse Badshah ka vdekur, Unë dua të shoh kufomën e tij. 659 01:22:10,640 --> 01:22:14,304 Dhe nëse ai është gjallë dhe po arratiset... 660 01:22:15,207 --> 01:22:17,771 ...ai me siguri do të kthehet një ditë. 661 01:22:23,836 --> 01:22:26,477 Më falni zotëri... 662 01:22:26,578 --> 01:22:30,268 - Dëgjo babi! - Çfarë?! Unë kam katër djem. 663 01:22:30,473 --> 01:22:32,489 Ju nuk jeni një prej tyre. Pra, pse më quani "baba"? 664 01:22:33,480 --> 01:22:37,356 - Është kështu, bhai (vëllai) - Jo! Unë nuk jam Bhai (gangster)! 665 01:22:37,497 --> 01:22:39,165 Doni që policët të më përplasin? 666 01:22:39,968 --> 01:22:41,796 - Mund të të pyes diçka si mik? - Shoku?! 667 01:22:42,424 --> 01:22:45,446 Sapo jemi takuar! Si mund të jemi miq? 668 01:22:45,471 --> 01:22:50,396 - Nuk mund të të pyes diçka si njeri? - Sigurisht. Shkoni përpara. 669 01:22:50,556 --> 01:22:51,796 Ku do ta gjej Babin, hekurpunuesin? 670 01:22:52,336 --> 01:22:55,897 Babu, hekuri?! Unë do t'ju them! 671 01:22:56,156 --> 01:22:59,675 Merrni këtë korsi dhe kthehuni djathtas... 672 01:22:59,892 --> 01:23:02,489 ju do të gjeni një gropë pijesh në të majtë. 673 01:23:02,547 --> 01:23:04,225 - Dhe atje ... - A do ta gjej atje? 674 01:23:04,332 --> 01:23:09,538 Jo! Ai nuk pi. Shkoni pak më tej... 675 01:23:09,563 --> 01:23:12,913 - Do të vish te një shitës betel. - A do ta gjej atje? 676 01:23:13,263 --> 01:23:16,023 Në asnjë mënyrë! Dyqani eshte i mbyllur. 677 01:23:16,892 --> 01:23:18,729 Dhe ku do ta gjej hekurin? 678 01:23:19,091 --> 01:23:21,493 Harrojeni këtë rrugë. Unë do t'ju tregoj një mënyrë tjetër. 679 01:23:21,518 --> 01:23:25,473 - Shkoni përpara dhe ... - Unë jam këtu. Vazhdoni. 680 01:23:26,524 --> 01:23:30,360 Shkoni menjëherë përpara, dhe do të arrish te një pemë banja. 681 01:23:30,893 --> 01:23:32,823 Mos rri shumë gjatë nën atë pemë. 682 01:23:33,665 --> 01:23:37,361 - Pse jo? A është e përhumbur? - Jo. Sapo e përmenda. 683 01:23:37,386 --> 01:23:37,579 Në rregull. 684 01:23:37,604 --> 01:23:41,778 Në të majtë të pemës, do të gjesh një të verbër. 685 01:23:41,864 --> 01:23:43,053 Ai shet syze. 686 01:23:44,097 --> 01:23:48,075 - Një i verbër që shet syze?! - Po. 687 01:23:48,619 --> 01:23:51,727 Madje këtë biznes e kishte para se të verbohej. 688 01:23:52,288 --> 01:23:54,315 - A do ta gjej atje? - Pse e gjete atje? 689 01:23:54,704 --> 01:23:56,829 Babu ka një shikim të shkëlqyer. Pse shkoi atje? 690 01:23:57,187 --> 01:24:02,202 Shkoni përpara dhe do ta bëni hasni në një pallat të vjetër. 691 01:24:02,471 --> 01:24:06,400 - Do të gjesh një plak atje. - Por jo Babu, sigurisht. 692 01:24:06,573 --> 01:24:10,343 - Jo! Nëse pyet plakun... - Ai ende nuk do të më thotë! 693 01:24:10,404 --> 01:24:11,090 ke te drejte. 694 01:24:11,115 --> 01:24:14,937 - Po pse nuk do? - Sepse ai është i shurdhër! 695 01:24:16,510 --> 01:24:22,321 Unë kam bërë një gabim duke ju pyetur ku jeton Babu! 696 01:24:22,859 --> 01:24:26,232 Ku jeton ai? Pikërisht këtu... kjo është shtëpia. 697 01:24:26,747 --> 01:24:28,972 - Ky? - Po. 698 01:24:29,450 --> 01:24:33,614 - Pra, pse më çove për një xhiro? - E pyete se ku do ta gjeje. 699 01:24:33,639 --> 01:24:36,845 - Nuk e pyete se ku jeton. - Gabimi im, zotëri! 700 01:24:36,955 --> 01:24:37,612 është në rregull. 701 01:24:37,747 --> 01:24:38,867 - Ja ku jeni. - Çfarë është kjo? 702 01:24:38,962 --> 01:24:44,602 - Pini pak çaj. - Mirë. Le të shkojmë majtas dhe ... 703 01:24:44,668 --> 01:24:47,922 - Unë nuk pi çaj! - Shumë mirë, bir. 704 01:24:48,182 --> 01:24:49,616 - Mos më thuaj bir! - Pse jo? 705 01:24:49,752 --> 01:24:52,729 Unë kam katër baballarë ... por asnjë mërzi aq e madhe sa ju! 706 01:24:53,341 --> 01:24:54,856 A kam qenë i mërzitur? 707 01:24:58,861 --> 01:25:03,132 Këtu jeton hekuri Babu? 708 01:25:04,252 --> 01:25:06,155 Unë kam 2 orë që të kërkoj. 709 01:25:06,258 --> 01:25:07,698 Kjo është koha ime e biznesit. 710 01:25:07,825 --> 01:25:11,905 Për çfarë më thirrët këtu? 711 01:25:18,119 --> 01:25:18,970 Badshah. 712 01:25:20,458 --> 01:25:23,780 Çfarë i ke bërë vetes?! 713 01:25:25,287 --> 01:25:28,568 Dhe çfarë po bën për të jetuar? Ju jeni një hekuri! 714 01:25:29,139 --> 01:25:32,193 Nga e keni marrë atë emër? Nuk arrij ta kuptoj! 715 01:25:33,395 --> 01:25:35,751 Të kam telefonuar për të të thënë ti gjithcka, Bajrangi. 716 01:25:39,120 --> 01:25:41,412 Që nga ky fëmijë hyri ne jeten time... 717 01:25:43,120 --> 01:25:45,865 Unë kurrë nuk jam sjellë si Badshah. 718 01:25:46,199 --> 01:25:49,328 Si mund ta mbaja fëmijë me këto duar? 719 01:25:49,378 --> 01:25:51,731 Duart që kishin mbajtur tashmë armë? 720 01:25:53,042 --> 01:25:56,122 Si mund të qëndroja në tim këmbët me këmbët e fëmijës... 721 01:25:56,939 --> 01:26:00,259 ...që gjithmonë kanë ikur nga policia dhe ligji? 722 01:26:01,858 --> 01:26:06,358 Isha i destinuar të takohesha me të keqen Sulltan, Bajrangi. 723 01:26:07,124 --> 01:26:11,571 Por unë nuk do ta lejoj fatkeqësinë time hidhni hije në jetën e këtij fëmije. 724 01:26:14,240 --> 01:26:16,761 Unë kurrë nuk kam dashur të jem një Sulltan tjetër. 725 01:26:17,650 --> 01:26:20,177 As unë nuk doja të bëja një tjetër Badshah prej tij. 726 01:26:21,733 --> 01:26:25,225 Dhe kështu, më duhej ta mbaroja Badshah për mirë. 727 01:26:28,174 --> 01:26:30,619 Badshah ka vdekur, Bajrangi. 728 01:26:33,462 --> 01:26:36,916 Po Sapna? Çfarë lajmesh prej saj? 729 01:26:39,356 --> 01:26:43,748 Sapna ishte një ëndërr në jetën e Badshahut. 730 01:26:45,201 --> 01:26:47,847 Ëndrra që u prish me Badshahun. 731 01:26:51,350 --> 01:26:54,965 Si një kovaç hekuri, Unë përballem vetëm me një të vërtetë në jetë. 732 01:26:56,402 --> 01:26:59,395 Ky fëmijë. Raju. 733 01:27:03,206 --> 01:27:06,047 Unë duhet t'i jap djalit tim një të ardhme të mirë. 734 01:27:06,730 --> 01:27:08,399 Unë duhet të bëj një njeri të mirë prej tij. 735 01:27:09,475 --> 01:27:14,395 Unë kam varrosur të kaluarën time për të ardhmen e tij. 736 01:27:19,840 --> 01:27:23,816 Festa në shtëpinë e Annasaheb ishte e mrekullueshme. 737 01:27:23,854 --> 01:27:25,964 Duhet të kishe qenë edhe ti, vëlla. 738 01:27:28,261 --> 01:27:30,870 Çfarë ka, Mamta? Pse nuk po ha? 739 01:27:34,183 --> 01:27:38,274 Pyes veten nëse djali im ka ngrënë. 740 01:27:39,720 --> 01:27:41,220 Çfarë ka ndodhur, Mamta? 741 01:27:43,678 --> 01:27:45,013 Ju duhet të harroni të gjitha këto tani. 742 01:27:45,893 --> 01:27:49,398 Të harroj? Të harroj djalin tim?! 743 01:27:50,373 --> 01:28:01,066 A duhet ta harroj djalin që kam edukuar në barkun tim për nëntë muaj të gjatë? 744 01:28:02,118 --> 01:28:09,318 Jo... nuk mund ta harroj kurrë! As nëse dua! 745 01:28:09,773 --> 01:28:11,819 Ai ishte edhe djali im. 746 01:28:12,482 --> 01:28:16,979 Ne nuk mund të shpenzojmë pjesën tjetër jeton, vetëm duke menduar për të. 747 01:28:18,433 --> 01:28:24,808 Jeta nuk ngadalësohet vetëm sepse diçka është rrëmbyer, Mamta. 748 01:28:27,693 --> 01:28:31,457 Mbajeni veten... ju lutem. 749 01:29:34,054 --> 01:29:39,265 "Kur nuk të shoh, ndihem shumë i frikësuar." 750 01:29:39,617 --> 01:29:44,671 "Kur nuk të shoh, ndihem shumë i frikësuar." 751 01:29:45,223 --> 01:29:50,137 "Vetëm pasi ju pamë, Unë mund të marr paqen e zemrës sime." 752 01:29:50,751 --> 01:29:55,735 "Vetëm pasi ju pamë, Unë mund të marr paqen e zemrës sime." 753 01:29:56,310 --> 01:30:01,448 “Çfarë lloj marrëdhënieje është kjo, çfarë lloj lidhjeje është kjo?" 754 01:30:01,902 --> 01:30:07,040 “Çfarë lloj marrëdhënieje është kjo, çfarë lloj lidhjeje është kjo?" 755 01:30:07,462 --> 01:30:12,424 "Vetëm pasi ju pamë, Unë mund të marr paqen e zemrës sime." 756 01:30:13,064 --> 01:30:18,405 "Vetëm pasi ju pamë, Unë mund të marr paqen e zemrës sime." 757 01:30:52,330 --> 01:30:57,610 "Unë do të mbaj të gjitha dhimbjet në botë, vetëm, vetëm”. 758 01:30:58,016 --> 01:31:03,507 "Por, unë do t'ju jap një karnaval i lumturisë." 759 01:31:06,275 --> 01:31:11,491 "Unë do të mbaj të gjitha dhimbjet në botë, vetëm, vetëm”. 760 01:31:11,948 --> 01:31:16,992 "Por, unë do t'ju jap një karnaval i lumturisë." 761 01:31:17,512 --> 01:31:22,879 "Unë do t'ju jap gjithë botën, dhe do të jap edhe jetën time”. 762 01:31:23,107 --> 01:31:33,621 "Unë do t'i jap dashurinë time ju, aq sa keni nevojë”. 763 01:31:33,849 --> 01:31:44,555 "Fytyra juaj më kënaq shumë." 764 01:31:44,971 --> 01:31:50,250 "Vetëm pasi ju pamë, Unë mund të marr paqen e zemrës sime." 765 01:31:50,559 --> 01:31:55,668 "Vetëm pasi ju pamë, Unë mund të marr paqen e zemrës sime." 766 01:32:13,316 --> 01:32:18,637 "Ti je babi im, ti je edhe nëna ime”. 767 01:32:18,848 --> 01:32:24,011 “Ti je zemra ime, ti je edhe jeta ime”. 768 01:32:27,206 --> 01:32:32,646 "Ti je babi im, ti je edhe nëna ime”. 769 01:32:32,812 --> 01:32:38,082 “Ti je zemra ime, ti je edhe jeta ime”. 770 01:32:38,365 --> 01:32:43,665 "Mos e prishni fillin e lidhja jonë e fëmijërisë." 771 01:32:43,966 --> 01:32:54,317 "Dhe, mos u largoni kurrë Unë vetëm të lutem babi." 772 01:32:54,726 --> 01:33:05,376 "Ti toleron kaq shumë dhimbje për mua." 773 01:33:05,910 --> 01:33:11,072 "Vetëm pasi ju pamë, Unë mund të marr paqen e zemrës sime." 774 01:33:11,436 --> 01:33:16,849 "Vetëm pasi ju pamë, Unë mund të marr paqen e zemrës sime." 775 01:33:17,003 --> 01:33:22,322 "Kur nuk të shoh, ndihem shumë i frikësuar." 776 01:33:22,672 --> 01:33:27,997 "Kur nuk të shoh, ndihem shumë i frikësuar." 777 01:33:28,226 --> 01:33:33,202 "Vetëm pasi ju pamë, Unë mund të marr paqen e zemrës sime." 778 01:33:33,787 --> 01:33:39,387 "Vetëm pasi ju pamë, Unë mund të marr paqen e zemrës sime." 779 01:33:51,658 --> 01:33:54,880 - Pse je kaq vonë? - Eja Sheru. Le të luajmë. 780 01:33:54,940 --> 01:33:56,863 Është 30 minuta me makinë nga shkolla. 781 01:33:56,919 --> 01:33:58,416 Por ju keni marrë 2 orë e gjysmë. 782 01:33:58,526 --> 01:34:03,473 Ti e di sa i shqetësuar jam kur Raju nuk kthehet në kohë. 783 01:34:03,580 --> 01:34:06,105 - Ke thënë atë që doje. - Më thuaj çfarë ka. 784 01:34:06,130 --> 01:34:09,050 - Tani dëgjo çfarë kam kaluar. - Çfarë ndodhi? 785 01:34:09,200 --> 01:34:13,280 Qeveria jonë nuk e përballon dot Lindjen kontrollin dhe kontrollin e trafikut. 786 01:34:13,406 --> 01:34:20,340 Nga bllokimet e trafikut do të mendonim Madhuri Dixit po largohej nga qyteti! 787 01:34:20,460 --> 01:34:21,698 Edhe atë në një xhip të hapur! 788 01:34:21,785 --> 01:34:25,429 "1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11." 789 01:34:25,680 --> 01:34:30,680 Dhe ato parti politike! Ata nxjerrin edhe kortezhet e tyre! 790 01:34:30,826 --> 01:34:33,189 Rroftë e poshtë! Poshtë! 791 01:34:33,214 --> 01:34:34,732 Atëherë çfarë mund të bëj? 792 01:34:34,781 --> 01:34:36,780 Kjo është një tufë gënjeshtrash. 793 01:34:36,860 --> 01:34:41,741 Në fakt, ai i ka fishkëllyer një vajze. Dhe kur ajo u kthye ... 794 01:34:41,828 --> 01:34:46,787 ...ai pa që nuk ishte vajzë. Ishte një djalë! 795 01:34:47,256 --> 01:34:51,462 Për pak sa nuk vdiqa nga e qeshura, babi! 796 01:34:51,632 --> 01:34:55,858 Raju! Mos i thoni më gjëra të tilla! 797 01:34:59,070 --> 01:35:00,885 Qofshi të bekuar me edhe pjesa tjetër e viteve të mia. 798 01:35:04,021 --> 01:35:06,803 Kështu janë të pasurit, Bhola. 799 01:35:07,358 --> 01:35:09,264 Ata humbën fëmijën e tyre vite më parë. 800 01:35:09,502 --> 01:35:11,262 Por ata po festojnë të tijën ditëlindjen me gjithë bujë. 801 01:35:11,408 --> 01:35:16,249 Ajo është kujdestare e shkollës. Pse të shqetësoheni me atë që ajo bën? 802 01:35:16,274 --> 01:35:19,132 Gëzuar ditëlindjen për ju. 803 01:35:19,406 --> 01:35:22,022 Gëzuar ditëlindjen për ju. 804 01:35:22,919 --> 01:35:26,648 - Gëzuar ditëlindjen, i dashur Yuvraj. - Këtu. 805 01:35:26,751 --> 01:35:29,671 Gëzuar ditëlindjen për ju. 806 01:35:30,342 --> 01:35:31,594 te dua. 807 01:35:32,576 --> 01:35:34,878 Ajo po organizon një festë kaq madhështore në mungesë të fëmijës së saj. 808 01:35:35,115 --> 01:35:37,237 Sikur të kishte qenë pranë, ajo do ta kishte kthyer botën përmbys. 809 01:35:37,404 --> 01:35:44,751 Si ishte ai përreth? Një fëmijë i humbur gjendet herët a vonë. 810 01:35:45,016 --> 01:35:46,718 Ai duhet të ketë vdekur shumë kohë më parë. 811 01:35:47,915 --> 01:35:51,197 Pse thua keshtu gjera? Le të marrë pjesën tjetër të jetës sime. 812 01:36:03,915 --> 01:36:07,423 Ju lutem mund të përsërisni çfarë sapo thatë? 813 01:36:07,772 --> 01:36:11,107 Unë do t'i lutem Zotit kështu edhe ju gjeni djalin tuaj shumë shpejt. 814 01:36:14,000 --> 01:36:16,440 - A mund ta thoni këtë përsëri? -Të lutem fshij lotët. 815 01:36:16,463 --> 01:36:19,024 Me siguri do ta gjeni djalin tuaj. 816 01:36:20,632 --> 01:36:24,952 Besimi juaj e ka forcuar besimin tim. 817 01:36:27,556 --> 01:36:32,487 Ju thoni gjëra kaq të bukura. Kush ju ka mësuar të gjitha këto? 818 01:36:32,682 --> 01:36:33,632 Babai im bëri. 819 01:36:35,481 --> 01:36:37,387 Nëna juaj është një zonjë shumë me fat. 820 01:36:38,413 --> 01:36:41,526 Nëna ime? Unë nuk kam nënë. 821 01:36:44,473 --> 01:36:48,384 Kush thotë se nuk ke nënë? Unë jam nëna juaj. 822 01:36:49,668 --> 01:36:53,894 Mund të më quash nënë... apo jo? 823 01:36:54,457 --> 01:36:55,091 Sigurisht. 824 01:36:58,141 --> 01:37:03,799 - Më thuaj “nënë” pra... thuaj një herë. - Nënë. 825 01:37:07,543 --> 01:37:12,908 Djali im! Mos thuaj kurre se nuk ke nënë! 826 01:37:15,240 --> 01:37:18,078 Raju, ne kemi paguar tarifat e shkollës tani. 827 01:37:18,447 --> 01:37:21,807 Këtë herë u vonuam pak. Herën tjetër, do të paguajmë në kohë. 828 01:37:21,893 --> 01:37:25,530 - Më thuaj diçka, baba. - Çfarë është ajo? 829 01:37:25,953 --> 01:37:27,189 Sot takova nënën. 830 01:37:29,032 --> 01:37:30,286 E ke takuar nënën?! 831 01:37:35,301 --> 01:37:38,774 Kush ishte? Nëna e kujt? 832 01:37:40,533 --> 01:37:41,874 Nuk ke nënë! 833 01:37:44,008 --> 01:37:47,585 Unë jam të dy, baba dhe nëna për ju. 834 01:37:48,398 --> 01:37:49,821 Nuk ke askënd përveç meje. 835 01:37:52,543 --> 01:37:55,533 - Dhe kush po përpiqet të ngatërrohet jeni ne nje lidhje? - Jo. 836 01:37:58,804 --> 01:38:03,643 Ti më përket vetëm mua! Ti je djali im... do të jesh gjithmonë! 837 01:38:06,397 --> 01:38:12,758 - Askush nuk mund t'ju ndajë kurrë nga unë... askush! - Po baba. 838 01:38:14,246 --> 01:38:15,785 [DERA E HAPUR] 839 01:38:22,385 --> 01:38:29,619 Hije atë, Sawant. Ai është ai që mund të më çojë në Badshah. 840 01:38:35,318 --> 01:38:36,305 Përshëndetje, zotëri. 841 01:38:49,537 --> 01:38:50,826 Abdul. 842 01:39:00,656 --> 01:39:05,607 Djali im është jashtë kafazit pas shtatë vitesh të gjata! 843 01:39:08,206 --> 01:39:11,063 Nuk i doja ato mallkime departamenti i policisë për të na marrë. 844 01:39:12,166 --> 01:39:14,629 Kjo është arsyeja pse nuk erdha të takohemi në burg. 845 01:39:16,031 --> 01:39:17,422 Ku është Badshah? 846 01:39:19,322 --> 01:39:22,011 A nuk ju ka takuar Badshah gjatë gjithë këtyre viteve? 847 01:39:25,048 --> 01:39:31,527 Kështu që Badshah ka ikur me paratë dhe ka shkëputur lidhjet e tij me ne. 848 01:39:31,822 --> 01:39:36,025 Nuk i dua paratë. Unë kam nevojë për Badshah. 849 01:39:36,910 --> 01:39:40,417 Me kthimin tënd, ndihem sikur imja gjymtyrët më janë rikthyer. 850 01:39:41,621 --> 01:39:44,249 Por forca ime e vërtetë është Badshah. 851 01:39:45,640 --> 01:39:50,936 Dhe pa forcën e dikujt, edhe një njeri i aftë është invalid. 852 01:39:52,228 --> 01:39:58,515 Dua Badshah. Me çdo kusht. 853 01:39:59,841 --> 01:40:05,156 Vështirë për të gjetur por jo e pamundur për mua. 854 01:40:06,093 --> 01:40:08,608 "Verë e ëmbël" 855 01:40:08,733 --> 01:40:12,186 "Verë e ëmbël" 856 01:40:12,491 --> 01:40:15,601 "Verë e ëmbël" 857 01:40:15,671 --> 01:40:19,343 "Verë e ëmbël" 858 01:40:44,911 --> 01:40:51,184 "Shkëlqen shkëlqyeshëm trupi im i shijshëm." 859 01:40:53,702 --> 01:41:00,388 "Shkëlqen me shkëlqim trupi im i shijshëm." 860 01:41:01,606 --> 01:41:04,966 Krahët e mi janë të etur, zemra ime është e etur. 861 01:41:05,150 --> 01:41:10,084 "Mos më shqetësoni kështu ... eja tek unë, o i dashur". 862 01:41:11,349 --> 01:41:17,917 "Shkëlqen shkëlqyeshëm trupi im i shijshëm." 863 01:41:20,178 --> 01:41:26,695 "Shkëlqen me shkëlqim trupi im i shijshëm." 864 01:41:42,760 --> 01:41:46,051 "Disa janë pas vathëve të mi..." 865 01:41:46,200 --> 01:41:49,862 "Disa janë në kërkim të sharjes time." 866 01:41:53,320 --> 01:41:56,760 "Disa janë pas vathëve të mi..." 867 01:41:56,840 --> 01:42:00,099 "Disa janë në kërkim të sharjes time." 868 01:42:00,312 --> 01:42:07,600 "Si ta fsheh? Si ta mposht flakën e rinisë?" 869 01:42:07,874 --> 01:42:13,956 "Nuk e duroj dot vapën e dëshirave?" 870 01:42:14,054 --> 01:42:16,571 "Verë e ëmbël" 871 01:42:16,612 --> 01:42:23,412 "Shkëlqen shkëlqyeshëm trupi im i shijshëm." 872 01:42:24,606 --> 01:42:28,326 "Verë e ëmbël" 873 01:42:28,367 --> 01:42:34,028 "Verë e ëmbël" 874 01:42:34,069 --> 01:42:35,957 "Verë e ëmbël" 875 01:42:53,205 --> 01:43:00,150 "Gjithë ditën pres kthimin tuaj, gjithë natën e kaloj vetëm”. 876 01:43:03,842 --> 01:43:10,745 "Gjithë ditën pres kthimin tuaj, gjithë natën e kaloj vetëm”. 877 01:43:10,854 --> 01:43:18,248 “Kujt t’i them me kë ndaj hallin e zemrës sime?" 878 01:43:18,343 --> 01:43:24,393 “I dashuri im i pashpirt nuk e kupton dhimbjen”. 879 01:43:24,543 --> 01:43:27,102 "Verë e ëmbël" 880 01:43:27,143 --> 01:43:33,689 "Shkëlqen shkëlqyeshëm trupi im i shijshëm." 881 01:43:35,162 --> 01:43:38,575 Krahët e mi janë të etur, zemra ime është e etur. 882 01:43:38,616 --> 01:43:43,405 "Mos më shqetësoni kështu ... eja tek unë, o i dashur". 883 01:43:44,836 --> 01:43:50,802 "Shkëlqen shkëlqyeshëm trupi im i shijshëm." 884 01:43:51,027 --> 01:43:53,603 "Verë e ëmbël" 885 01:43:53,644 --> 01:44:00,042 "Shkëlqen me shkëlqim trupi im i shijshëm." 886 01:44:08,400 --> 01:44:12,572 Abdul! Ku është Badshah? Më trego! 887 01:44:13,160 --> 01:44:15,736 Kjo është diçka që dua të ma thuash. 888 01:44:18,160 --> 01:44:21,854 - Dhe po më pyet mua? - Nuk di asgjë për mashtrimin! 889 01:44:23,567 --> 01:44:25,078 Ai më ka tradhtuar. 890 01:44:26,800 --> 01:44:29,372 Alkooli i mori jetën xhaxhait tim... 891 01:44:30,712 --> 01:44:32,869 ...dhe unë duhej të kërceja rrugën time këtu. 892 01:44:34,320 --> 01:44:38,593 Unë jetoj me shpresën e duke gjetur Badshah një ditë... 893 01:44:39,680 --> 01:44:41,332 Kështu që unë mund ta vras atë! 894 01:44:41,748 --> 01:44:44,935 Për të nxjerrë hak nga Badshah është qëllimi i vetëm i jetës sime. 895 01:44:45,557 --> 01:44:49,553 Për t'ju ndihmuar të arrini tuajin qëllimi do të jetë objektivi im. 896 01:44:51,838 --> 01:44:56,002 [E PADAKTUAR] 897 01:44:56,043 --> 01:44:59,883 Eja këtu, Raju... Eja, bir. 898 01:45:03,960 --> 01:45:05,432 - Si jeni? - Unë jam mirë. 899 01:45:05,885 --> 01:45:07,653 Ju jeni të uritur, apo jo? 900 01:45:08,600 --> 01:45:11,110 Shikoni çfarë ka nëna për ju sot. 901 01:45:14,147 --> 01:45:16,157 E gjithë kjo është vetëm për djalin tim! 902 01:45:18,146 --> 01:45:21,472 Tani më thuaj çfarë të pëlqen. 903 01:45:21,673 --> 01:45:24,972 - Nuk mund ta ha këtë ushqim. - Pse jo? 904 01:45:25,303 --> 01:45:28,186 Nëse e ha atë, ky ushqim që kam do të mbetet i pangrënë. 905 01:45:28,905 --> 01:45:31,887 Babi do të jetë i zemëruar dhe ai mund edhe të më qortojë. 906 01:45:33,818 --> 01:45:40,589 - Në atë rast, ju hani këtë ushqim dhe do ta përfundoj këtë tiffin. - Po. 907 01:45:40,787 --> 01:45:44,081 - Babi nuk do të të qortojë atëherë, apo jo? - Jo, nuk do! 908 01:45:44,212 --> 01:45:45,911 Shumë mirë. Uluni. 909 01:45:56,880 --> 01:45:59,150 - Pse nuk ha? - Do të ha më vonë. 910 01:46:16,467 --> 01:46:18,905 Të pëlqeu ushqimi, Raju? 911 01:46:19,458 --> 01:46:23,777 Kjo është hera e parë që ha diçka kaq e mirë. Si është ushqimi im? 912 01:46:24,819 --> 01:46:31,940 Ashtu siç është djali im... I dashur. 913 01:46:34,530 --> 01:46:38,749 - Do të dilni me mua nesër? - Sigurisht. 914 01:46:39,601 --> 01:46:41,645 - Por jo nesër. - Pse jo? 915 01:46:41,765 --> 01:46:44,395 Djemtë e mirë nuk i mbyllin klasat. 916 01:46:45,008 --> 01:46:48,561 Djemtë e mirë mos u binden edhe nënat e tyre. 917 01:46:48,821 --> 01:46:53,981 Do të argëtohemi shumë. Dhe unë do t'ju blej shumë lodra. 918 01:46:54,537 --> 01:46:55,541 Po klasat e mia? 919 01:46:59,635 --> 01:47:01,097 Lëreni mua këtë. 920 01:47:01,931 --> 01:47:04,700 Eja Raju, darka është gati. 921 01:47:05,321 --> 01:47:09,990 - Nuk do të ha sonte, baba. - Pse jo? 922 01:47:10,403 --> 01:47:11,635 Unë nuk jam i uritur. 923 01:47:14,390 --> 01:47:16,351 - A jeni mirë? - Sigurisht. 924 01:47:16,435 --> 01:47:17,964 Vetëm se nuk jam i uritur. 925 01:47:18,286 --> 01:47:22,327 E dini çfarë? Unë do të shkoj dhe jepi Sherut ushqimin tim sot. 926 01:47:23,654 --> 01:47:24,466 Sheru. 927 01:47:28,720 --> 01:47:31,725 Po! po. po. Po! 928 01:47:34,520 --> 01:47:37,314 - A është argëtuese? - Oh po! është! 929 01:47:46,360 --> 01:47:47,688 - Të pëlqen? - Po. 930 01:47:48,350 --> 01:47:50,124 Është bukuroshe! 931 01:48:07,224 --> 01:48:10,439 Unë nuk do të luaj... po mashtroni! 932 01:48:12,049 --> 01:48:14,241 Jo, jo. Ne do të fillojmë përsëri. 933 01:48:18,139 --> 01:48:19,349 Shikoni këtë. 934 01:48:19,390 --> 01:48:20,664 Babai! 935 01:48:29,241 --> 01:48:32,665 Babai... ma lër dorën! 936 01:48:32,884 --> 01:48:33,797 Raju! 937 01:48:35,087 --> 01:48:36,830 Babai! 938 01:48:54,938 --> 01:48:59,117 Djali im nuk ka nevojë për favore nga njerëz si ju. 939 01:49:00,388 --> 01:49:04,395 Ai nuk ka nevojë për njerëz sikur e ke mëshirë, zonjë! 940 01:49:05,256 --> 01:49:08,057 Ne jemi të varfër. Por ne e respektojmë veten. 941 01:49:09,022 --> 01:49:15,909 Dhe ne jetojmë dhe vdesim brenda burimeve tona. 942 01:49:17,360 --> 01:49:21,630 Mos u mundoni të na bëni të shtrihemi. 943 01:49:21,960 --> 01:49:23,510 Çfarë të keqe kam bërë? 944 01:49:24,491 --> 01:49:26,364 Unë jam thjesht i dashur me të. 945 01:49:27,124 --> 01:49:32,924 Dhe pse të donte më pak, sepse i jap dashurinë time? 946 01:49:33,320 --> 01:49:37,605 Në këtë shkollë ka fëmijë që kanë nevojë për dashurinë e të pasurve! 947 01:49:38,034 --> 01:49:43,274 Nëse nuk e gjeni këtu, shkoni në një jetimore dhe tregoni dashurinë tuaj! 948 01:49:44,720 --> 01:49:49,415 Por të lutem më bëj një nder, harro djalin tim! 949 01:50:00,881 --> 01:50:03,536 I dua ato lodra, baba... nuk me ble kurre asgje! 950 01:50:03,734 --> 01:50:08,214 - Unë dua ato lodra! - Dëshiron lodra, apo jo? 951 01:50:08,952 --> 01:50:13,246 Unë do t'i marr ato për ju. Ndaloni së qari. 952 01:50:14,992 --> 01:50:19,164 Pavarësisht se çfarë duhet të bëj dhe si, Unë do të plotësoj çdo nevojë tuajën. 953 01:50:22,465 --> 01:50:26,019 Por unë nuk do t'ju lejoj pranoni lëmoshë nga të huajt! 954 01:50:26,424 --> 01:50:30,104 Unë nuk mund të ftoj vdekjen për 25,000 rupi. 955 01:50:30,246 --> 01:50:33,050 Unë jam i gatshëm të rrezikoj, në rregull. Por kjo është vetëvrasje! 956 01:50:33,445 --> 01:50:36,135 Ti je marifeti nr.1 industria e filmit, Salim. 957 01:50:36,420 --> 01:50:39,521 Ju keni qenë gjithmonë një guximtar; dhe po me refuzon sot? 958 01:50:39,562 --> 01:50:41,166 - Askush nuk do ta bëjë. - Por... 959 01:50:41,191 --> 01:50:43,547 Pse nuk do ta bëjë askush? 960 01:50:45,106 --> 01:50:47,426 Është një moment kryesor i filmit tim. 961 01:50:47,681 --> 01:50:49,761 Nuk mund të bëj kompromis për të. 962 01:50:49,801 --> 01:50:51,001 Kam nevojë për dikë që ta kryejë. 963 01:50:51,026 --> 01:50:54,721 Salim nuk ka pranuar ta bëjë këtë, zotëri. Pra, kush do? 964 01:50:54,746 --> 01:50:56,585 Unë mund ta bëj! 965 01:50:58,307 --> 01:51:02,753 Më duhet vetëm një mundësi. Unë mund ta kryej këtë marifet të rrezikshëm. 966 01:51:03,331 --> 01:51:07,531 Më besoni, Do të kem sukses në këtë test, zotëri. 967 01:51:07,634 --> 01:51:10,120 - Por... - Vetëm një mundësi, zotëri. 968 01:51:10,161 --> 01:51:11,254 Mendoj se e le ta bëjë atë. 969 01:51:11,564 --> 01:51:12,624 - Mirë. - Paç fat. 970 01:51:18,139 --> 01:51:19,370 Hej, merre këtë përkrenare. 971 01:51:28,289 --> 01:51:30,182 - I gjithë kompleti i kamerës. - Set. 972 01:51:35,941 --> 01:51:37,053 Gati! 973 01:51:37,949 --> 01:51:39,492 Roll kamera. 974 01:51:41,693 --> 01:51:42,859 Veprimi. 975 01:52:05,830 --> 01:52:07,432 [PRISHTIM GOMA] 976 01:52:19,387 --> 01:52:20,878 bravo. Gjuajtje e mirë. 977 01:52:35,635 --> 01:52:37,240 Pse e bëre këtë, baba? 978 01:52:38,400 --> 01:52:42,734 Si mund të jesh kaq i pamatur? Mund të të kishte ndodhur diçka! 979 01:52:43,474 --> 01:52:48,109 Pra, çfarë do të ndodhte me mua? Unë nuk dua asgjë, baba! 980 01:52:48,961 --> 01:52:52,187 Unë nuk dua asgjë! 981 01:52:52,868 --> 01:52:58,227 Gjithçka që kam nevojë është dashuria jote... Unë kam nevojë për ty, baba! 982 01:52:58,680 --> 01:53:02,419 Unë kam nevojë për babain tim! Në jetën tënde qëndron lumturia ime, baba. 983 01:53:02,460 --> 01:53:03,409 Raju. 984 01:53:03,434 --> 01:53:06,592 - Asgjë nuk ka më shumë rëndësi për mua! Asgjë! - Raju 985 01:53:08,386 --> 01:53:11,801 Babai! 986 01:53:12,165 --> 01:53:13,397 Raju. 987 01:53:25,250 --> 01:53:26,490 Badshah! 988 01:53:30,931 --> 01:53:36,957 e dija. Vetëm Badshah mundi kryeni një marifet të tillë që sfidon vdekjen. 989 01:53:51,394 --> 01:53:52,593 Pse ke kaq frike? 990 01:53:57,272 --> 01:53:59,912 Merre Raju brenda, Bajrangi. 991 01:54:06,265 --> 01:54:08,821 Për çfarë keni ardhur këtu? Largohu. 992 01:54:09,634 --> 01:54:13,543 Nuk është mënyra për të folur me të një mik i vjetër, Badshah. 993 01:54:17,387 --> 01:54:21,588 Në shtatë vjet, jo një herë vini të më takoni në burg. 994 01:54:24,440 --> 01:54:31,039 Epo... një zotëri mund të harrojë një tjetër. 995 01:54:33,407 --> 01:54:38,083 Por asnjë kriminel nuk harron kurrë një tjetër. 996 01:54:41,366 --> 01:54:43,808 Jam liruar nga burg pas gjithë këtyre viteve. 997 01:54:45,869 --> 01:54:47,685 Nuk jeni të lumtur që më shihni? 998 01:54:48,184 --> 01:54:49,093 Shikoni... 999 01:54:51,068 --> 01:54:53,610 Unë dua të dëgjoj asgjë per jeten time te kaluar... 1000 01:54:55,086 --> 01:55:00,165 as nuk jam i interesuar për ty. Kështu që thjesht ik. 1001 01:55:00,272 --> 01:55:06,048 Sigurisht, do të iki. Pasi më ktheni paratë e mia. 1002 01:55:06,200 --> 01:55:07,668 Për cilat para e keni fjalën? 1003 01:55:10,200 --> 01:55:18,734 Një i pafajshëm, apo jo! Po në lidhje me grumbullimin e trurit tuaj? 1004 01:55:19,694 --> 01:55:23,021 I kishit paratë kur policia më arrestoi. 1005 01:55:23,046 --> 01:55:27,282 Jo. Policia kishte konfiskuar paratë dhe kontrabanda. 1006 01:55:27,680 --> 01:55:30,070 - Nuk kam asgjë me vete. - Asgjë? 1007 01:55:31,525 --> 01:55:36,164 Pra, ku e gjetët këtë shtëpinë, familjen dhe fëmijët?! 1008 01:55:36,593 --> 01:55:38,779 Nga vendi ku më kapën policët? 1009 01:55:40,648 --> 01:55:47,574 Jo... kemi pasur gjithmonë një pjesë të barabartë në plaçkë. 1010 01:55:48,371 --> 01:55:51,851 Por ju na keni tradhtuar avanconi interesat tuaja egoiste! 1011 01:55:51,885 --> 01:55:59,805 Ndaloje! Kaq mjafton! Nje fjale tjeter nga ju... 1012 01:56:00,644 --> 01:56:04,201 ...dhe do ta shihni Badshah tani e kam harruar! 1013 01:56:04,924 --> 01:56:13,382 Mund ta harrosh veten, Badshah. Por ka Sulltan. 1014 01:56:14,892 --> 01:56:18,642 Ai nuk ju ka harruar. Dhe ai nuk do ta bëjë kurrë! 1015 01:56:19,555 --> 01:56:27,635 Mbani mend, Sulltani është dinamit më duhet të ndez... 1016 01:56:28,489 --> 01:56:32,286 për të hedhur në erë të vogël tuaj strehë gëzimi dhe lumturie! 1017 01:56:36,708 --> 01:56:41,439 Nuk më ke goditur, Badshah. Ju keni goditur Sulltanin! 1018 01:56:42,729 --> 01:56:45,402 Ose Sulltani tani do të bëjë ju jepni llogari për këtë ... 1019 01:56:46,639 --> 01:56:49,600 ...ose do shkosh tek ai dhe jepini atij një shpjegim. 1020 01:56:49,641 --> 01:56:51,637 Vendimin ua lë juve. 1021 01:56:56,519 --> 01:56:57,296 Mirë. 1022 01:56:58,160 --> 01:57:02,853 Tani duhet të zbuloj se kush Babu, hekuri, është. 1023 01:57:06,438 --> 01:57:07,362 Mbaje! 1024 01:57:07,820 --> 01:57:12,598 Sulltan! Unë jam këtu për t'ju bërë të shihni arsyen. 1025 01:57:13,324 --> 01:57:19,075 Le të mos jenë qentë tuaj ambicioz dhe i kthyer nga gjuetarët. 1026 01:57:19,676 --> 01:57:26,442 Sa më larg të jenë nga unë, aq më gjatë do të jetojnë. 1027 01:57:26,560 --> 01:57:29,431 Më ke takuar pas gjithë këtyre viteve. 1028 01:57:31,560 --> 01:57:35,002 Dhe ju jeni duke pështyrë zjarr në vend që të jesh i lumtur? 1029 01:57:36,444 --> 01:57:40,724 - A nuk është marrëdhënia jonë... - Çfarë marrëdhënieje, sulltan? 1030 01:57:40,858 --> 01:57:43,578 Për një copë bukë, më ktheve në bishë! 1031 01:57:43,640 --> 01:57:46,560 Më ke bërë të angazhohem çdo krim për të thyer ligjin! 1032 01:57:46,686 --> 01:57:48,949 As une nuk te kam me asgje borxh... 1033 01:57:49,295 --> 01:57:51,219 as une nuk kam ndonje gje me ty. 1034 01:57:51,565 --> 01:57:55,153 Ti ishe një jetim i uritur... Të dhashë një jetë të re. 1035 01:57:56,045 --> 01:58:00,285 Duhet të më trajtosh si babanë tënd. Pra, mos luani babain tim tani! 1036 01:58:00,419 --> 01:58:02,560 Unë jam tashmë një baba, sulltan. 1037 01:58:06,764 --> 01:58:14,124 Nuk duhet të më thuash se si një baba duhet ta dojë djalin e tij! 1038 01:58:15,760 --> 01:58:22,492 Por më lejoni t'ju them diçka ... rrugët tona janë të ndryshme. 1039 01:58:22,520 --> 01:58:27,656 Ka shumë mënyra për të hyrë në bota e krimit, Badshah. 1040 01:58:28,844 --> 01:58:32,726 Por nuk ka asnjë mënyrë ju mund të dilni prej saj. 1041 01:58:35,082 --> 01:58:41,134 Ti je njohur vetëm me mua, Sulltan. Ti nuk më njeh vërtet. 1042 01:58:42,489 --> 01:58:45,195 Kur marr një vendim, Nuk shqetësohem për pasojat. 1043 01:58:45,880 --> 01:58:49,832 Tani që e kam vendosur, Unë kam ardhur këtu për herë të fundit. 1044 01:58:50,771 --> 01:58:54,170 Nuk do të vij më kurrë. po largohem. 1045 01:58:55,600 --> 01:58:59,657 Çfarë nuk shkon me kujtesën tënde, bir? 1046 01:59:01,204 --> 01:59:08,133 Eja këtu, nëse të dëshiroj. Dhe ti largohesh, vetëm nëse të dëshiroj. 1047 01:59:09,788 --> 01:59:11,371 Kush do të më ndalojë? 1048 01:59:11,840 --> 01:59:13,961 Hidhini një sy. 1049 01:59:54,750 --> 01:59:56,626 Sikur Badshah të ishte ende gjallë... 1050 01:59:56,897 --> 01:59:59,633 ...ai do t'ju kishte varrosur të gjithë të gjallë! 1051 02:00:00,972 --> 02:00:03,400 Kjo është dora e Babu, hekuri. 1052 02:00:03,691 --> 02:00:05,812 Ka më shumë forcë se Badshah i poseduar ndonjëherë! 1053 02:00:05,987 --> 02:00:09,288 Por është e lidhur nga njerëzimi! 1054 02:00:09,453 --> 02:00:11,963 Dhe kjo është diçka që nuk mund ta kuptoni ... dhe kurrë nuk do! 1055 02:00:13,023 --> 02:00:15,296 Kjo shfaqje e forcës është jo vetëm një tregues ... 1056 02:00:15,882 --> 02:00:18,001 ...është paralajmërimi i fundit për ju! 1057 02:00:20,131 --> 02:00:25,721 Jo, Abdul! Mos e bëni gabim i vrasjes së Badshahut. 1058 02:00:27,012 --> 02:00:31,286 Koha e ka bërë një më të zgjuar dhe njeri shumë më i fortë i Badshahut. 1059 02:00:32,886 --> 02:00:35,801 Ky ishte vetëm një provë e vogël. 1060 02:00:37,240 --> 02:00:44,400 Se Badshah jeton është shumë e rëndësishme për ne. Unë kam nevojë për të. 1061 02:00:45,657 --> 02:00:52,540 Dhe unë do ta bëj atë të kthehet. Me çdo kusht! 1062 02:00:56,699 --> 02:00:59,207 - Përshëndetje xhaxha. - Përshëndetje. 1063 02:01:01,924 --> 02:01:05,612 - A banon këtu Babu, hekuri? - Sigurisht. Ju lutem hyni. 1064 02:01:06,620 --> 02:01:08,260 [Zogjtë që Cicërojnë] 1065 02:01:08,301 --> 02:01:10,663 Ai nuk është brenda tani. Por ai duhet të jetë këtu në çdo moment. 1066 02:01:10,858 --> 02:01:13,786 Ju lutem uluni. Unë do të marr pak ujë për ju. 1067 02:01:23,158 --> 02:01:24,012 faleminderit. 1068 02:01:24,148 --> 02:01:25,500 - Si e ke emrin? - Raju. 1069 02:01:25,810 --> 02:01:28,505 - Dhe sa vjeç jeni? - Tetë vjet. 1070 02:01:29,046 --> 02:01:31,968 E shoh... në cilën klasë po studioni? 1071 02:01:32,183 --> 02:01:34,499 - Klasa 4. - E shoh. 1072 02:01:35,440 --> 02:01:40,091 - Cili është emri i babait tuaj? - Babu, hekuri, është babai im. 1073 02:01:41,312 --> 02:01:43,005 E keni me vete foton e babait tuaj? 1074 02:01:43,264 --> 02:01:46,984 sigurisht. E mbaj gjithmonë në librin tim. 1075 02:01:47,026 --> 02:01:48,432 Vërtet? Dhe për çfarë është kjo? 1076 02:01:48,984 --> 02:01:51,024 Ju e ruani gjithmonë atë të Zotit fotot, apo jo? 1077 02:01:51,065 --> 02:01:52,438 - Sigurisht, po. - Pse? 1078 02:01:53,672 --> 02:01:58,155 Sepse... Unë e adhuroj Atë. Unë kam besim në Të. 1079 02:01:58,728 --> 02:02:01,448 - Unë e dua Atë. - Pra ju e keni përgjigjen. 1080 02:02:01,722 --> 02:02:05,521 Pikërisht për këtë e ruaj timin foto e babait. Hidhini një sy... 1081 02:02:12,040 --> 02:02:14,187 Ai është babai më i mirë në botë. 1082 02:02:14,280 --> 02:02:18,200 Më duhet vetëm të mendoj diçka, dhe ai e merr atë për mua. 1083 02:02:18,640 --> 02:02:19,858 Badshah. 1084 02:02:19,905 --> 02:02:21,705 Ai më do shumë. 1085 02:02:21,838 --> 02:02:25,169 Ne jemi shumë të varfër. Dhe ky është një lokalitet i të varfërve. 1086 02:02:25,622 --> 02:02:27,520 Çdo fëmijë tjetër shkon në shkollat komunale. 1087 02:02:27,648 --> 02:02:30,449 Por babai im më dërgon në shkolla me e mire ne qytet. 1088 02:02:30,505 --> 02:02:35,424 Çfarë bën babai juaj për të jetuar? 1089 02:02:35,935 --> 02:02:38,797 Nuk e sheh? Ai zotëron këtë punëtori. 1090 02:02:39,144 --> 02:02:42,159 Ai zvarritet ditë pas dite, kështu që unë mund të marr një arsim të mirë. 1091 02:02:42,664 --> 02:02:45,175 Ai ka një shok. Dikush e quajti inspektorin Pradhan. 1092 02:02:45,617 --> 02:02:48,536 Babai im dëshiron që unë të ndjek në gjurmët e inspektorit. 1093 02:02:52,880 --> 02:02:53,836 Babai! 1094 02:03:05,639 --> 02:03:10,169 Ky është babai im, xhaxhai. Dhe ti... Nuk të kam pyetur emrin. 1095 02:03:10,905 --> 02:03:13,239 - Inspektor Pradhan. - Inspektor Pradhan? 1096 02:03:14,872 --> 02:03:16,697 Vazhdo brenda, Raju. 1097 02:03:16,942 --> 02:03:18,645 - Merre me vete. - Eja Sheru. 1098 02:03:20,949 --> 02:03:22,282 Ky është një fëmijë i dashur. 1099 02:03:24,130 --> 02:03:28,690 Ai ka zhytur ideale të larta dhe vlera shembullore... nga ju. 1100 02:03:30,766 --> 02:03:32,245 Babu, hekuri... 1101 02:03:34,864 --> 02:03:39,049 Unë kam qenë në kërkim për një kriminale, tash e shtatë vjet. 1102 02:03:40,727 --> 02:03:43,446 Dhe ndërsa prisja, kishte shumë mundësi për promovime. 1103 02:03:44,283 --> 02:03:45,534 Por unë i refuzova të gjitha. 1104 02:03:46,689 --> 02:03:51,869 Kjo është arsyeja pse unë jam ende vetëm një inspektor. 1105 02:03:53,711 --> 02:04:00,966 Por ndihem sikur kam fituar shumë më tepër se sa kam humbur. 1106 02:04:07,070 --> 02:04:09,383 Shikoni këtë statujë të Zotit Buda. 1107 02:04:12,512 --> 02:04:17,111 Ai u quajt Siddharth. Një natë, ai la gruan dhe djalin e tij, Rahul... 1108 02:04:18,045 --> 02:04:20,151 ...dhe shkoi në pyje në kërkimin e Tij për të vërtetën. 1109 02:04:22,122 --> 02:04:23,958 Ai u kthye i ndritur njeri pas shumë vitesh. 1110 02:04:24,720 --> 02:04:28,130 Dhe gruaja e tij shkoi tek ai me djalin e tyre. 1111 02:04:29,200 --> 02:04:33,052 Ajo ishte shumë e zemëruar. Ajo e shpreh inatin e saj mbi Zotin Buda. 1112 02:04:34,140 --> 02:04:37,926 “Çfarë të drejte kishe të rrëmbeje një baba nga djali i tij”, pyeti ajo. 1113 02:04:38,920 --> 02:04:43,085 “Si mund ta braktisësh gruan tënde? Pse kjo padrejtësi?”, pyeti ajo. 1114 02:04:45,563 --> 02:04:51,189 Dhe Buda u përgjigj: "Burri juaj ishte një burrë i quajtur Siddharth". 1115 02:04:52,043 --> 02:04:55,549 “Babai i këtij fëmije ishte një njeri me emrin Siddharth”. 1116 02:04:56,801 --> 02:05:00,081 “Njeriu që doli jashtë mbi ju ishte Siddharth." 1117 02:05:01,674 --> 02:05:06,659 “Por ai që qëndron këtu tani është Buda, jo Siddharth." 1118 02:05:08,553 --> 02:05:12,461 Pa shpirt, një trup nuk është asgjë. 1119 02:05:14,785 --> 02:05:22,272 Njeriu për të cilin kam gjuajtur vjet është dikush tjetër, Babu. 1120 02:05:23,963 --> 02:05:27,777 Dhe njeriun që kam takuar sot është dikush tjetër. 1121 02:05:33,203 --> 02:05:34,481 Më falni. 1122 02:05:39,843 --> 02:05:43,834 Më duhet të them, ju nuk jetoni në kohë të huazuar. 1123 02:05:46,842 --> 02:05:49,909 Ju me të vërtetë keni formësuar fatin tuaj. 1124 02:05:58,739 --> 02:05:59,968 e kisha gabim. 1125 02:06:01,763 --> 02:06:06,025 Dhe ajo që thatë ishte e drejtë, Sawant. 1126 02:06:07,798 --> 02:06:13,578 Mbylli ato skedarë në Badshah. Ai vdiq shumë kohë më parë. 1127 02:06:19,629 --> 02:06:20,582 Sheru. 1128 02:06:23,036 --> 02:06:23,960 Babai. 1129 02:06:31,250 --> 02:06:35,613 Të gjithë fëmijët do të kenë të tyren prindërit që marrin pjesë në ceremoni. 1130 02:06:35,992 --> 02:06:37,095 Eja, babi. 1131 02:06:38,200 --> 02:06:42,374 Nuk kam qenë në ndonjë funksion gjatë gjithë jetës sime. Pra, çfarë do të bëj atje? 1132 02:06:43,624 --> 02:06:46,880 Gjithsesi kam shumë punë. Vazhdo... 1133 02:06:50,462 --> 02:06:55,751 Unë personalisht mund të mos jem me ju. Por ju do të keni bekimet e mia. 1134 02:07:00,462 --> 02:07:01,410 Raju. 1135 02:07:06,000 --> 02:07:08,451 Raju. Hej, Raju. 1136 02:07:09,052 --> 02:07:10,642 Pse po ik? 1137 02:07:10,920 --> 02:07:16,320 Tani shikoni; Nuk kam lidhje me ti, as unë nuk do të kem kurrë një të tillë. 1138 02:07:17,120 --> 02:07:19,520 Unë nuk kam njeri përveç babait tim. 1139 02:07:19,854 --> 02:07:22,653 Asgjë nuk ka më shumë rëndësi mua se sa lumturia e tij. 1140 02:07:22,840 --> 02:07:27,160 ju lutem! Ju lutem, mos u përpiqni të më takoni më. 1141 02:07:28,040 --> 02:07:29,074 Por... 1142 02:07:33,612 --> 02:07:37,411 Ata janë duke pritur për ju në takim në sallën e bordit, zonjë. 1143 02:07:46,240 --> 02:07:48,867 Sapo e njoha atë Mahesh nuk është mirë. 1144 02:07:48,908 --> 02:07:51,132 Pra sot kush do të këndojë në festën e nënës? 1145 02:07:51,160 --> 02:07:53,817 Çfarë do të thotë? Raju ynë gjithashtu këndon më mirë. 1146 02:07:54,106 --> 02:07:57,123 Si mund të këndojë? Ai nuk ka nënë. 1147 02:07:57,252 --> 02:07:58,430 Si e di ai se çfarë është një nënë? 1148 02:07:58,471 --> 02:08:00,505 Nëna. Nëna. Nëna. 1149 02:08:05,395 --> 02:08:12,264 "Nënë... O nënë..." 1150 02:08:12,618 --> 02:08:18,600 "Nënë... O nënë..." 1151 02:08:19,787 --> 02:08:26,552 "Nënë... O nënë..." 1152 02:08:27,042 --> 02:08:32,638 "Nënë... O nënë..." 1153 02:08:34,168 --> 02:08:40,819 "Më bën shenjë, më bën të qaj..." 1154 02:08:41,390 --> 02:08:47,959 "Më bën shenjë, më bën të qaj..." 1155 02:08:48,573 --> 02:08:57,781 "Sa herë që mendoj për ty ..." 1156 02:08:59,344 --> 02:09:06,269 "Më bën shenjë, më bën të qaj..." 1157 02:09:06,557 --> 02:09:13,254 "Më bën shenjë, më bën të qaj..." 1158 02:09:13,719 --> 02:09:23,672 "Sa herë që mendoj për ty ..." 1159 02:09:53,848 --> 02:09:59,950 “Ata që janë të bekuar me dashuria e nënës..." 1160 02:10:00,532 --> 02:10:06,043 “Me fat janë ata që kanë një nënë”. 1161 02:10:11,304 --> 02:10:17,158 “Ata që janë të bekuar me dashuria e nënës..." 1162 02:10:18,508 --> 02:10:24,229 “Me fat janë ata që kanë një nënë”. 1163 02:10:25,711 --> 02:10:32,489 "Ka trup por nuk ka jetë..." 1164 02:10:32,910 --> 02:10:39,510 Pyet ata që nuk kanë nënë. 1165 02:10:39,986 --> 02:10:46,763 "Ajo këndon ninulla, të lëkundet të flesh..." 1166 02:10:47,255 --> 02:10:54,076 "Ajo këndon ninulla, të lëkundet të flesh..." 1167 02:10:54,438 --> 02:11:04,517 "Sa herë që mendoj për ty ..." 1168 02:11:44,920 --> 02:11:51,215 “Eja tek unë, më lër të të përqafoj”. 1169 02:11:52,052 --> 02:11:58,443 “Do ta gris zemrën time dhe të fsheh në rrahjet e mia të zemrës”. 1170 02:12:02,828 --> 02:12:09,121 “Eja tek unë, më lër të të përqafoj”. 1171 02:12:10,116 --> 02:12:15,965 “Do ta gris zemrën time dhe të fsheh në rrahjet e mia të zemrës”. 1172 02:12:17,253 --> 02:12:24,064 "Si muson, sytë e mi kanë derdhur lot". 1173 02:12:24,447 --> 02:12:31,232 "Për ju, ajo ka dëshiruar çdo moment." 1174 02:12:31,673 --> 02:12:38,377 "Aq shumë mundon, zemra më dhemb..." 1175 02:12:38,774 --> 02:12:45,556 "Aq shumë mundon, zemra më dhemb..." 1176 02:12:46,043 --> 02:12:55,949 "Sa herë që mendoj për ty ..." 1177 02:13:28,407 --> 02:13:30,258 mami. mami. 1178 02:13:31,369 --> 02:13:36,850 Në raste të tilla, pacientët janë të prirur për prishje fizike. 1179 02:13:36,955 --> 02:13:39,026 Ata shemben nën depresionet e tyre. 1180 02:13:39,051 --> 02:13:41,771 Me injeksionin që i dhashë, ajo do të rifitojë vetëdijen së shpejti. 1181 02:13:42,093 --> 02:13:44,648 - Shihemi zoti Oberoi. Mirupafshim. - Faleminderit doktor. faleminderit. 1182 02:13:46,514 --> 02:13:48,271 Më thanë se ke kënduar një këngë shumë të bukur. 1183 02:13:50,034 --> 02:13:53,956 - Dhe kush ju ka mësuar këngën? - E bëri babai im, xhaxha. 1184 02:13:53,996 --> 02:13:54,609 Unë shoh. 1185 02:13:54,688 --> 02:13:57,170 - Ai është babai më i mirë në botë! - Vërtet. 1186 02:13:57,424 --> 02:14:01,862 Ne jemi të varfër, por ai kurrë le të më mungojë ndonjë gjë në jetë. 1187 02:14:02,265 --> 02:14:07,744 Babai yt është njeri i mirë, Raju. Nuk do të më prezantoni me të? 1188 02:14:08,056 --> 02:14:10,850 - Sigurisht. - Mirë, bukuroshe. Hajde. 1189 02:14:11,592 --> 02:14:14,512 - Mirë se erdhe... mirë se erdhe! - Faleminderit. 1190 02:14:16,769 --> 02:14:20,809 -Ulu te lutem. Unë do të shkoj të thërras babain tim. - Mirë. 1191 02:14:26,770 --> 02:14:30,723 [RE BUBULLIMTARE] 1192 02:14:34,663 --> 02:14:35,565 Raju. 1193 02:14:37,592 --> 02:14:41,088 - E kujt është kjo foto, Raju?! - Është babai im. 1194 02:14:41,480 --> 02:14:43,920 - Dhe kjo? - Jam unë. 1195 02:14:48,720 --> 02:14:53,261 Çfarë nuk shkon, xhaxha? Ju ka rënë diçka në sy? 1196 02:14:55,632 --> 02:14:57,352 Nuk mund të fshihet lumturia, bir! 1197 02:15:03,528 --> 02:15:08,306 Unë kam gjetur thesarin e jeta ime ne kasollen e nje te varferi! 1198 02:15:11,949 --> 02:15:13,349 Unë do të telefonoj babain tim. 1199 02:15:19,384 --> 02:15:22,039 - Ku është ai? - Ai ishte këtu. 1200 02:15:27,418 --> 02:15:30,178 - Nuk ka njeri këtu. - Pyes veten se ku ka shkuar. 1201 02:15:31,184 --> 02:15:35,689 Çfarë është kjo? Lexojeni. 1202 02:15:37,687 --> 02:15:42,847 "Babu, hekuri, më takoni menjëherë në vendin tim. Zoti Oberoi”. 1203 02:15:43,960 --> 02:15:46,406 [RE BUBULLIMTARE] 1204 02:15:53,792 --> 02:15:56,133 Më kërkove të vij këtu. 1205 02:15:56,971 --> 02:15:58,203 Mirë se erdhe, Babu. 1206 02:16:01,438 --> 02:16:02,816 Stuhia jashtë nuk është asgjë ... 1207 02:16:04,099 --> 02:16:07,906 ...në krahasim me atë që tërbohet në zemrën time. 1208 02:16:08,205 --> 02:16:11,233 Si mund të ndihmoj? 1209 02:16:11,430 --> 02:16:14,535 Ti je i vetmi që mund ta shmangë këtë stuhi. 1210 02:16:14,797 --> 02:16:20,360 Unë jam një hekurpunues, zotëri... Unë i kuptoj gjërat e thënë qartë. 1211 02:16:20,971 --> 02:16:25,045 Ka ndodhur shtatë vjet më parë. Në një aksident treni... 1212 02:16:28,364 --> 02:16:30,323 ne u ndamë nga djali. 1213 02:16:33,981 --> 02:16:35,117 Më ndiqni. 1214 02:16:48,034 --> 02:16:56,879 Kjo është dhoma në të cilën tonë djali hapi fillimisht sytë. 1215 02:16:59,680 --> 02:17:05,891 Ne kemi ruajtur gjithçka i përkiste djalit tonë të vogël të pafajshëm. 1216 02:17:09,330 --> 02:17:10,325 Është vetëm... 1217 02:17:11,367 --> 02:17:15,382 ...është vetëm gruaja ime Mamta që beson se djali ynë është gjallë. 1218 02:17:17,079 --> 02:17:21,198 Dhe kështu, ajo feston ditëlindjen e tij çdo vit. 1219 02:17:22,760 --> 02:17:27,560 Ajo madje vendos me kujdes larg dhuratat dhe kujtimet e tij. 1220 02:17:28,288 --> 02:17:30,863 Pse po më thua të gjitha këto? 1221 02:17:31,798 --> 02:17:37,438 Sepse unë jam babai i tij ... Mamta është nëna e tij. 1222 02:17:40,718 --> 02:17:43,461 A nuk doni të dini se kush është fëmija? 1223 02:17:46,901 --> 02:17:47,741 Ky është fëmija im! 1224 02:18:05,702 --> 02:18:09,582 - Si e gjete djalin tim? - Për cilin djalë e ke fjalën? 1225 02:18:09,623 --> 02:18:12,304 Mos u shtir, Babu! Raju është djali im! 1226 02:18:12,993 --> 02:18:15,552 Unë nuk pretendoj të jem injorant, zotëri! 1227 02:18:15,982 --> 02:18:19,582 Ti po përpiqesh të më rrëmbesh djalin tim! 1228 02:18:20,488 --> 02:18:23,584 Raju është djali im! Djali im! 1229 02:18:23,903 --> 02:18:27,863 E kam parë fotografinë e Raju në shtëpinë tënde, Babu. 1230 02:18:28,372 --> 02:18:29,873 Dhe kjo nuk mund të jetë një rastësi. 1231 02:18:32,401 --> 02:18:36,616 Mamta thjesht nuk mund të ndalet duke derdhur dashurinë e saj mbi të. 1232 02:18:37,137 --> 02:18:38,554 Kjo nuk është rastësi! 1233 02:18:41,240 --> 02:18:45,358 Ajo që dikur ishte një ninullë Mamta ka kënduar për fëmijën... 1234 02:18:47,032 --> 02:18:52,904 ...është sot një këngë në buzët e Raju! As kjo nuk është rastësi! 1235 02:18:56,056 --> 02:19:00,117 Raju juaj është princi ynë i humbur. 1236 02:19:02,459 --> 02:19:08,117 Kur Mamta merr vesh djali i saj është gjallë... 1237 02:19:10,012 --> 02:19:12,008 ajo do të marrë një jetë të re. 1238 02:19:13,709 --> 02:19:16,879 Për të filluar, askush nuk mund të më ndajë kurrë nga djali im. 1239 02:19:19,214 --> 02:19:22,257 Kjo sepse nuk mundem jetoni një moment pa të. 1240 02:19:24,069 --> 02:19:27,958 Ai është jeta ime. Vetë jeta ime. 1241 02:19:29,284 --> 02:19:30,882 Dhe ai është gjaku im! 1242 02:19:32,267 --> 02:19:36,310 Gjak? Per cfare gjaku e ke fjalen? 1243 02:19:37,398 --> 02:19:41,606 Djali juaj duhet të ketë matur 5 kilogramë, kur ishte një vjeç. 1244 02:19:42,527 --> 02:19:46,541 Djali im peshon 30 kilogramë. 1245 02:19:47,815 --> 02:19:50,770 Është djersa ime që rrjedh në venat e tij. 1246 02:19:51,986 --> 02:19:57,693 Ai është rritur vetëm sepse Unë kam siguruar për të. 1247 02:19:58,539 --> 02:20:01,166 Do të shoh kush e ndan djalin tim nga unë! 1248 02:20:01,583 --> 02:20:04,264 Gjithçka ka mbaruar. Nuk mund të të bëj të shohësh më arsyen. 1249 02:20:05,149 --> 02:20:07,216 Shkoni përpara! Merrni gjithë pasurinë që dëshironi! 1250 02:20:08,228 --> 02:20:10,229 Blini vetes një fabrikë! 1251 02:20:10,780 --> 02:20:14,829 Këtu është një çek bosh. Plotësoni një shumë që do të... 1252 02:20:16,319 --> 02:20:22,248 mbaje varfërinë larg nga e jotja familje për të paktën 7 breza! 1253 02:20:26,911 --> 02:20:32,055 Por të lutem ma kthe djalin tim! 1254 02:20:34,140 --> 02:20:36,006 Të lutem ma kthe djalin tim! 1255 02:20:46,240 --> 02:20:48,241 Ti je baba. Dhe ju po përpiqeni të "bleni" një djalë. 1256 02:20:50,821 --> 02:20:55,021 Mirë, e marr gjithë këtë pasuri. Dhe tani... 1257 02:20:56,077 --> 02:20:58,014 Unë do t'ju kthej për pasurinë tuaj. 1258 02:20:59,516 --> 02:21:02,071 Unë do të jem rob për ju për pjesën tjetër të jetës sime. 1259 02:21:04,087 --> 02:21:07,318 Në këmbim, të lutem ma jep mua atë fëmijë. 1260 02:21:07,433 --> 02:21:09,050 [RE BUBULLIMTARE] 1261 02:21:09,139 --> 02:21:15,463 Harrojeni fëmijën, më jep djepin që shtrihet në dhomën tënde. 1262 02:21:16,544 --> 02:21:20,254 Ky është djepi juaj gruaja është sentimentale për. 1263 02:21:22,829 --> 02:21:26,063 A do të mund të ma jepni? Do ju? 1264 02:21:31,344 --> 02:21:34,305 BABU: E kishe gjetur vetëm fëmijën... ti nuk je babai i tij, Babu. 1265 02:21:34,690 --> 02:21:38,177 A do t'i rrëmbeni prindërit e tij të drejtat dhe dëmtojnë të ardhmen e fëmijës? 1266 02:21:38,723 --> 02:21:40,708 Raju është mishi dhe gjaku i tij. 1267 02:21:41,115 --> 02:21:42,059 Nr. 1268 02:21:44,659 --> 02:21:49,379 - Ku më ke sjellë? - Ky është destinacioni juaj. 1269 02:21:51,303 --> 02:21:52,192 Çfarë do të thotë kjo? 1270 02:21:53,391 --> 02:21:56,871 Unë as nuk mund ta prek Badshah sepse sulltani e do të gjallë. 1271 02:21:58,193 --> 02:22:00,481 Por ju duhet të hakmerreni për poshtërimin tuaj. 1272 02:22:01,467 --> 02:22:02,785 Dhe ju jeni të lirë ta bëni atë. 1273 02:22:07,907 --> 02:22:09,257 Ajo është shtëpia e Badshahut. 1274 02:22:30,885 --> 02:22:31,971 Emri im është Mamta. 1275 02:22:34,935 --> 02:22:42,193 Gruaja që nuk kishte fëmijë edhe pas shumë vitesh martesë. 1276 02:22:44,643 --> 02:22:50,117 U luta shumë dhe Zoti më dha një djalë. 1277 02:22:52,848 --> 02:22:57,550 Dhe Ai e rrëmbeu atë edhe femija larg meje. 1278 02:23:01,718 --> 02:23:06,014 Unë i jam lutur Zotit për shtatë vjet të gjata! 1279 02:23:07,830 --> 02:23:09,363 Por Ai ishte gjithmonë i heshtur. 1280 02:23:11,457 --> 02:23:14,851 Për shtatë vite të gjata më ka marrë malli për djalin tim... 1281 02:23:16,705 --> 02:23:18,726 Unë qava për të ... 1282 02:23:20,740 --> 02:23:25,047 ...por Zoti nuk ma ktheu fëmijën tim! 1283 02:23:26,410 --> 02:23:30,820 Ti do të thotë më shumë se Zoti për mua... 1284 02:23:32,268 --> 02:23:37,363 ...sepse ju keni dhënë djali im një jetë e re. 1285 02:23:39,180 --> 02:23:40,892 Ju keni krijuar fatin e tij. 1286 02:23:42,540 --> 02:23:46,759 Ti e edukove atë, i futi atij vlera të mira... 1287 02:23:47,089 --> 02:23:49,157 ...dhe prej tij krijoi një qenie njerëzore të mirë. 1288 02:23:49,605 --> 02:23:53,468 Zoti nuk mund të më jepte mirësinë. 1289 02:23:55,108 --> 02:24:01,856 Por ju mund të jepni sot më largohet si bamirësi. 1290 02:24:04,280 --> 02:24:11,025 ju lutem... 1291 02:24:13,211 --> 02:24:22,034 ...të lutem ma kthe fëmijën tim! Të lutem ma jep Raju. 1292 02:24:26,537 --> 02:24:28,315 A duhet të jesh zemërgur... 1293 02:24:29,368 --> 02:24:32,873 ...asnjë njeri nuk do të ketë kurrë përsëri besim në njerëzimin. 1294 02:24:37,344 --> 02:24:41,585 Thye heshtjen... më jep djalin tim. 1295 02:24:42,477 --> 02:24:47,840 Te lutem mos me refuzo. Të lutem mos më refuzo. djali im. 1296 02:24:49,022 --> 02:24:51,106 [QËSHTIM] 1297 02:24:51,147 --> 02:24:52,198 Le të shkojmë, Mamta. 1298 02:24:54,105 --> 02:24:57,345 Lotët e tu ndoshta edhe mund ta lëvizin Zotin... 1299 02:24:57,370 --> 02:24:59,413 ...por jo ky njeri. 1300 02:25:00,196 --> 02:25:02,624 Heshtja e tij flet për të. 1301 02:25:03,498 --> 02:25:07,082 Të mos përballemi më me poshtërim. Le të shkojmë. 1302 02:25:08,982 --> 02:25:10,004 Jo! 1303 02:25:23,934 --> 02:25:27,302 Përshëndetje, Stacioni i Policisë. Aditya Oberoi këtu. 1304 02:25:32,029 --> 02:25:32,966 Badshah. 1305 02:25:34,920 --> 02:25:37,083 Unë nuk kam të drejtë të falem nga ju. 1306 02:25:38,467 --> 02:25:40,360 As unë nuk jam i denjë për dashurinë tuaj. 1307 02:25:42,803 --> 02:25:48,911 Unë jam vajza fatkeqe që i ka shkatërruar vetë jetën. 1308 02:25:50,679 --> 02:25:55,221 Unë jam vajza e mallkuar që kishte lumturia ne kembet e saj... 1309 02:25:55,948 --> 02:25:58,378 por që e shpërdoroi me dyshim. 1310 02:26:00,014 --> 02:26:05,094 Dhe ja ku isha sot, të të vras me duart e mia! 1311 02:26:06,503 --> 02:26:07,821 Por e kam kuptuar... 1312 02:26:09,371 --> 02:26:11,734 ...ju jeni një njeri i madh. 1313 02:26:16,444 --> 02:26:22,222 Unë jam... jam i shpartalluar, Badshah... Jam zhytur në errësirë. 1314 02:26:25,238 --> 02:26:31,209 Unë kam nevojë për mbështetjen tuaj; kam nevoje per ty. 1315 02:26:31,720 --> 02:26:33,207 Unë kam nevojë për dashurinë tuaj. 1316 02:26:34,157 --> 02:26:36,875 Më fal, Badshah. 1317 02:26:38,083 --> 02:26:41,996 Unë marr një zotim sot. 1318 02:26:43,075 --> 02:26:50,954 Unë do të jetoj vetëm për ju. Unë do të takoj vetëm ty. 1319 02:27:06,451 --> 02:27:07,633 Babu, hekuri. 1320 02:27:11,790 --> 02:27:17,394 Babu hekuri ka dhënë shembull në humanizëm dhe mirësi. 1321 02:27:18,040 --> 02:27:20,968 Sipas dëshmisë i inspektorit Pradhan... 1322 02:27:21,025 --> 02:27:24,238 ... gjykata arrin në përfundimin se prindërit e vërtetë të Raju... 1323 02:27:24,263 --> 02:27:26,183 ...janë zoti dhe zonja Oberoi. 1324 02:27:26,380 --> 02:27:31,446 Babu hekuri është drejtuar në dorë mbi fëmijën tek prindërit e tij të vërtetë. 1325 02:27:38,041 --> 02:27:39,380 Gjykata është shtyrë. 1326 02:28:00,200 --> 02:28:02,844 - Le të shkojmë, Raju... - Jo. 1327 02:28:02,924 --> 02:28:05,940 Unë nuk do ta lë babain tim. Nuk po shkoj askund! 1328 02:28:06,297 --> 02:28:10,986 Jo! Babai! 1329 02:28:11,011 --> 02:28:12,431 - Raju. - Raju. 1330 02:28:13,164 --> 02:28:15,895 - Baba! - Raju. 1331 02:28:15,937 --> 02:28:20,696 Jo... më lini të qetë! 1332 02:28:20,776 --> 02:28:24,896 Nuk do ta lë babanë! Më lër të shkoj tek ai! 1333 02:28:25,054 --> 02:28:28,214 Jo... më lini të qetë! 1334 02:28:28,370 --> 02:28:29,810 Më lër të shkoj tek ai! 1335 02:28:29,850 --> 02:28:32,200 Jo... më lini të qetë! Nuk do ta lë babanë! 1336 02:28:32,240 --> 02:28:33,332 Raju! 1337 02:28:34,600 --> 02:28:35,583 Raju. 1338 02:28:37,755 --> 02:28:38,800 Raju. 1339 02:28:48,800 --> 02:28:52,491 Badshah ndan një shumë të vjetër marrëdhënie me këtë copë bukë. 1340 02:28:54,214 --> 02:28:59,199 Ishte me këtë copë bukë që e ktheva në kafshë. 1341 02:29:01,761 --> 02:29:07,125 Ai jetoi nga unë. Ai ishte qeni im besnik. 1342 02:29:07,926 --> 02:29:11,425 Dhe ai tani rebelohet kundër meje, në momentin që ai kthehet përsëri në njeri? 1343 02:29:11,790 --> 02:29:19,102 Jo! Nuk e dua njeriun! Unë dua përsëri kafshën time! 1344 02:29:21,981 --> 02:29:24,047 Dua Badshah! 1345 02:29:26,172 --> 02:29:28,271 Unë dua vetëm Badshah tim! 1346 02:29:29,094 --> 02:29:35,070 Shikoni këtë makinë zjarri! Me dritat që vezullojnë... 1347 02:29:35,467 --> 02:29:38,671 E dini cila është më e mira? Jumbo-jet. 1348 02:29:40,290 --> 02:29:41,628 Unë dua të shkoj te babai im. 1349 02:29:44,060 --> 02:29:47,110 Hani çdo gjë që dëshironi. Dëshironi diçka tjetër? 1350 02:29:47,161 --> 02:29:50,661 - Dua të shkoj te babai. - Pi pak ëmbëlsira, bir. 1351 02:29:57,628 --> 02:30:01,945 mami! Unë nuk mund të jetoj pa baba! 1352 02:30:02,567 --> 02:30:06,494 Të lutem më ço tek ai, mami! Unë nuk mund të jetoj pa të. 1353 02:30:06,898 --> 02:30:07,680 mami. 1354 02:30:07,721 --> 02:30:09,052 [QËSHTIM] 1355 02:30:15,188 --> 02:30:20,428 Nëna, Aditya... Unë dua t'ju kërkoj diçka. 1356 02:30:24,054 --> 02:30:31,360 Tani që kam gjetur djalin tim, Kam kuptuar... 1357 02:30:32,722 --> 02:30:35,179 ...se ndoshta e kam humbur përgjithmonë. 1358 02:30:36,589 --> 02:30:42,459 Të shohësh fëmijët e tyre të lumtur është dëshira e vetme që kanë të gjithë prindërit. 1359 02:30:43,538 --> 02:30:45,875 Por unë kam bërë djalin tim sakrifikoje lumturine e tij... 1360 02:30:46,619 --> 02:30:49,591 ...për egoizmin tim! 1361 02:30:51,339 --> 02:30:57,317 Por unë kurrë nuk do të jem egoist grua, sepse jam nënë. 1362 02:30:58,819 --> 02:31:02,856 Si t'ia rrëmbej lumturinë djalit tim vetëm sepse e dua atë? 1363 02:31:04,367 --> 02:31:09,405 Jo... do të kënaqem të shoh djalin tim të jetojë i lumtur kudo që ai zgjedh. 1364 02:31:10,136 --> 02:31:14,832 Ai mund të jetojë me këdo që ai zgjedh. Në lumturinë e tij qëndron lumturia ime. 1365 02:31:17,224 --> 02:31:19,847 Dëshiroj t'ia kthej Raju lumturinë atij. 1366 02:31:21,505 --> 02:31:26,404 Shpresoj te me mbeshtesni. 1367 02:31:27,118 --> 02:31:28,845 - Po. - Mamta. 1368 02:31:31,205 --> 02:31:35,729 Nuk dua të humbas, edhe pse fitoj. 1369 02:31:37,014 --> 02:31:41,136 Dhe ai do të fitonte, edhe pas humbjes. 1370 02:31:55,600 --> 02:32:00,131 - Kush janë këta njerëz? - Kush je ti? cfare deshironi? 1371 02:32:00,172 --> 02:32:02,922 - Jo! Raju! - Raju! 1372 02:32:04,154 --> 02:32:06,003 Kush jeni ju? Ku po e çoni fëmijën? 1373 02:32:06,932 --> 02:32:10,431 Jepi këtë bukë Babit... do të shpjegojë. 1374 02:32:13,400 --> 02:32:19,145 Babu! Më kanë marrë djalin! Shpëtojeni atë. 1375 02:32:19,186 --> 02:32:22,786 Pasi morëm Raju në shtëpi, e kuptuam se ai nuk mund të jetonte pa ty. 1376 02:32:22,926 --> 02:32:24,785 Kështu që ne ishim në rrugën tonë këtu ... 1377 02:32:24,810 --> 02:32:27,269 ...kur disa gangsterë e mori me forcë. 1378 02:32:27,294 --> 02:32:29,262 - Kush ishin ata? - Nuk e di. 1379 02:32:29,484 --> 02:32:33,099 Por ata e dërguan këtë bukë për ju dhe tha se do ta dinit. 1380 02:32:36,418 --> 02:32:38,749 Sulltan!! 1381 02:32:41,120 --> 02:32:42,383 Largojeni! 1382 02:32:43,035 --> 02:32:46,866 Jeta e Badshahut qëndron e bllokuar në këtë fëmijë. 1383 02:32:48,224 --> 02:32:50,098 Në këmbim të jetës së fëmijës... 1384 02:32:50,671 --> 02:32:53,696 ...Badshahun do ta bëj sërish skllav. 1385 02:32:54,992 --> 02:33:00,724 Badshah ishte, është, dhe do të mbetesh gjithmonë robi im! 1386 02:33:02,182 --> 02:33:03,436 Badshah! 1387 02:33:16,662 --> 02:33:17,688 Mos. 1388 02:33:18,043 --> 02:33:22,402 Unë ju kisha thënë që të mos bëni ngatërrohu me jetën time, Sulltan! 1389 02:33:22,900 --> 02:33:25,144 Unë do të kem jetën tuaj sot! 1390 02:33:25,498 --> 02:33:28,985 Badshah, biri im! Unë jam si babai juaj! 1391 02:33:29,691 --> 02:33:37,592 Për hir të një lidhje që nuk mund ta harroj kurrë! 1392 02:33:38,635 --> 02:33:40,063 Më kishe lënë! 1393 02:33:40,832 --> 02:33:45,287 Nuk kisha rrugë tjetër të kthesh tek unë. 1394 02:33:46,826 --> 02:33:49,267 Jam i fiksuar pas teje, biri im! 1395 02:33:50,079 --> 02:33:51,907 Por ju e doni atë djalë. 1396 02:33:53,328 --> 02:33:57,142 Pra, merre atë dhe shko diku larg. Vazhdo, bir. 1397 02:33:59,029 --> 02:34:00,016 Babai! 1398 02:34:00,893 --> 02:34:03,008 Babai! 1399 02:34:03,481 --> 02:34:04,340 Raju? 1400 02:34:06,015 --> 02:34:07,755 Babai! 1401 02:34:09,039 --> 02:34:10,099 Raju. 1402 02:34:10,216 --> 02:34:11,941 Babai! 1403 02:34:12,290 --> 02:34:15,117 Më lini. Babai! 1404 02:34:17,927 --> 02:34:20,065 Babai! 1405 02:34:20,120 --> 02:34:23,540 - Më lër. Babai! - Raju. 1406 02:34:23,565 --> 02:34:24,742 Sulltan. 1407 02:34:24,840 --> 02:34:29,328 Ju jeni revoltuar kundër meje për shkak të këtij djali gjakatar! 1408 02:34:30,110 --> 02:34:31,996 Do të ndëshkohesh, Badshah! 1409 02:34:33,367 --> 02:34:34,959 Babai! 1410 02:34:35,924 --> 02:34:40,045 Unë do t'ju ndëshkoj në mënyra më rrëqethëse! 1411 02:34:43,295 --> 02:34:48,877 Këta janë qentë vrasës që do të festosh me djalin tënd të pafajshëm... 1412 02:34:49,480 --> 02:34:51,208 ...dhe do të mundesh për të mos bërë asgjë për këtë! 1413 02:34:51,248 --> 02:34:52,148 Sulltan. 1414 02:34:52,188 --> 02:34:55,556 Çdo tradhtar dhe përbuzës dënohet me vdekje! 1415 02:34:55,730 --> 02:34:59,855 Dhe vdekja e këtij fëmije do të vrasë njeriun në ju! 1416 02:35:00,515 --> 02:35:02,250 Do të të vrasë! 1417 02:35:02,291 --> 02:35:03,291 Jo, Sulltan! 1418 02:35:03,453 --> 02:35:09,603 Babai! Ndihmë! 1419 02:35:09,642 --> 02:35:13,518 - Baba! - Raju! 1420 02:35:15,480 --> 02:35:17,452 Babai! [LEHUR] 1421 02:35:17,548 --> 02:35:23,432 - Jo, sulltan! Ju nuk mund të bëni kjo! Lëreni të shkojë! - Baba! 1422 02:35:24,736 --> 02:35:27,123 - Baba! - Lëre të qetë djalin tim! 1423 02:35:27,569 --> 02:35:30,449 Babai! Ndihmë! 1424 02:35:30,490 --> 02:35:33,976 - Raju! - Baba! 1425 02:35:34,320 --> 02:35:39,318 - Lëreni të shkojë! Raju! - Baba! Ndihmë, baba! 1426 02:35:39,560 --> 02:35:45,707 - Lëreni të shkojë, të lutem! - Ndihmo baba! 1427 02:35:46,020 --> 02:35:49,470 - Baba! - Raju! 1428 02:35:49,990 --> 02:35:52,023 - O Zoti im! - Babai. 1429 02:35:52,063 --> 02:35:55,320 Babai! 1430 02:35:55,535 --> 02:35:57,715 [LEHUR] 1431 02:35:59,098 --> 02:36:01,793 [LEHUR] 1432 02:36:01,855 --> 02:36:06,576 Babai! [LEHUR] 1433 02:36:09,136 --> 02:36:13,833 Babai! 1434 02:36:19,359 --> 02:36:23,037 Babai! 1435 02:36:27,978 --> 02:36:29,987 Babai! 1436 02:36:31,940 --> 02:36:33,206 Vriteni atë! 1437 02:36:33,797 --> 02:36:35,157 Sulltan. 1438 02:36:58,100 --> 02:37:00,067 Të lutem mbro babanë tim, Zot. 1439 02:37:35,400 --> 02:37:37,961 - Raju! - Baba! 1440 02:37:50,644 --> 02:37:54,161 Abdul! 1441 02:38:01,126 --> 02:38:04,033 Abdul! 1442 02:38:22,833 --> 02:38:25,025 Babai! 1443 02:39:12,520 --> 02:39:13,372 Babai! 1444 02:39:25,659 --> 02:39:26,482 Babai! 1445 02:39:30,460 --> 02:39:31,484 [LEHUR] 1446 02:39:46,638 --> 02:39:47,718 Babai! 1447 02:40:23,600 --> 02:40:28,600 [SIRENA VALIM] 1448 02:40:34,652 --> 02:40:35,938 Shko atje, Sawant. 1449 02:40:37,776 --> 02:40:42,918 Raju! O Zot! Çfarë të ka ndodhur, biri im?! 1450 02:40:42,943 --> 02:40:43,825 O Zot! 1451 02:40:44,143 --> 02:40:47,379 Ju rrjedh gjak! je mire? 1452 02:40:51,880 --> 02:40:54,961 Ku po shkon, baba? 1453 02:40:55,989 --> 02:40:57,490 Të lutem mos më lër. 1454 02:40:59,423 --> 02:41:04,934 Nuk dua askënd tjetër përveç teje. Unë nuk mund të jetoj pa ty! 1455 02:41:05,360 --> 02:41:07,409 Nuk do të të lë të shkosh! 1456 02:41:12,400 --> 02:41:15,918 Ju do të qëndroni me prindërit tuaj. Dhe ky është një urdhër! 1457 02:41:16,264 --> 02:41:18,528 a e kuptoni? Më dëgjon? 1458 02:41:18,895 --> 02:41:19,627 Vazhdoni! 1459 02:41:20,954 --> 02:41:24,397 Unë do t'i bindem çdo urdhri tënd, baba. 1460 02:41:25,203 --> 02:41:29,215 E di që nuk mund të shpenzosh nje moment pa mua. 1461 02:41:30,385 --> 02:41:35,791 Por nëse doni që unë të jetoj me prindërit e mi... kjo është në rregull. 1462 02:41:36,931 --> 02:41:41,555 Unë mund të bëj gjithçka për ty lumturi baba. 1463 02:41:42,291 --> 02:41:47,038 Dhe ajo që po bën është për mua e ardhmja dhe mirëqenia, apo jo? 1464 02:41:48,230 --> 02:41:50,650 Unë nuk mund të jetoj pa ty, baba. 1465 02:41:51,236 --> 02:41:55,618 Por unë do të përpiqem ta bëj, vetëm për t'ju bindur. 1466 02:41:57,068 --> 02:41:58,424 Po largohem baba... 1467 02:42:15,511 --> 02:42:20,706 "Lidhjet e zemrës nuk thyhen." 1468 02:42:21,129 --> 02:42:26,219 “Nuk është e brishtë si fryma e jetës." 1469 02:42:29,591 --> 02:42:34,998 "Si do të më lini dhe do të shkoni?" 1470 02:42:35,185 --> 02:42:45,901 “Thyerja e lidhjeve të shumë lindje në një moment”. 1471 02:42:46,035 --> 02:42:57,050 "Nuk mund të lërë të vetat kështu." 1472 02:42:57,288 --> 02:43:08,270 "Vetëm pasi ju pamë, Unë mund të marr paqen e zemrës sime." 1473 02:43:08,789 --> 02:43:09,758 Raju. 1474 02:43:10,367 --> 02:43:12,364 - Raju! - Baba! 1475 02:43:13,004 --> 02:43:16,709 - Raju! - Baba! 1476 02:43:17,327 --> 02:43:20,637 - Raju! - Baba! 1477 02:43:21,317 --> 02:43:22,778 Babai! 1478 02:43:23,357 --> 02:43:29,253 - Djali im! - Mos më lër kurrë, baba... Kurrë. 1479 02:43:33,559 --> 02:43:34,233 Babai! 1480 02:43:34,288 --> 02:43:41,347 - Djali im! - Mos më lër kurrë, baba... Kurrë. 1481 02:43:42,044 --> 02:43:43,114 Babai! 1482 02:43:43,879 --> 02:43:45,406 Mos më lër kurrë, baba... 1483 02:44:03,756 --> 02:44:08,680 Lumturitë dhe gëzimet tona shtrihu në djalin tonë, Babu. 1484 02:44:09,435 --> 02:44:11,488 Por pa ty, ka një boshllëk në jetën e tij. 1485 02:44:12,440 --> 02:44:13,884 Për hir të tij atëherë ... 1486 02:44:14,580 --> 02:44:18,745 ...nuk mund të jetoni me ne si pjesëtar i familjes sonë? 1487 02:44:34,076 --> 02:44:34,915 Babai! 1488 02:44:43,123 --> 02:44:46,708 Edhe jeta ime është bërë! 1489 02:44:47,293 --> 02:44:52,126 Kjo është falë jush, se sot jam baba. 1490 02:44:52,562 --> 02:44:56,980 Ne kemi një djalë. Dhe ai më ka marrë pas. 1491 02:44:57,120 --> 02:44:58,811 Vërtet? Më lejoni t'i hedh një sy. 1492 02:44:58,872 --> 02:45:00,592 Ai duket si babai i tij. 1493 02:45:09,255 --> 02:45:13,016 "I dashuri im, e dashura ime është shumë e bukur”. 1494 02:45:13,073 --> 02:45:16,024 "Unë vazhdoj ta admiroj atë herë pas here." 1495 02:45:16,049 --> 02:45:19,834 "I dashuri im është jeta ime, dashuria ime." 1496 02:45:19,954 --> 02:45:23,596 "Unë jam ofruar për sharmin tuaj."